| 1. | I suddenly felt entirely alone .
顷刻之间，我产生了前所未有的孤独感。 |
| 2. | He made friends with him instantly .
他顷刻之间就与他相熟了。 |
| 3. | The scene vanished in an instant .
那景色顷刻之间便消失了。 |
| 4. | A half-dozen phones in the operations center went into use immediately .
顷刻之间，指挥中心的六、七台电话同时投入了工作。 |
| 5. | The hopes which reynaud had founded upon the declaration of union were soon dispelled .
雷诺对于《联盟宣言》所寄托的希望顷刻之间便消灭了。 |
| 6. | All of a sudden the front of the building parted from the rest and fell like a breaking wave into the street .
大楼的前部顷刻之间就从其余部分裂开来，排浪式地坍倒在街上。 |
| 7. | Was it not a bitter blow for the innocent girl to think that at one stroke she should lose all the love which she cared for in the world ?
这纯洁的女孩子，眼看她在世上所珍惜的全部的爱，顷刻之间便化为泡影，怎能不感到这是一个沉重的打击呢？ |
| 8. | Instantly , chow is something of a national hero
顷刻之间，周几乎成了国家英雄。 |
| 9. | And within moments , the entire mansion was in flames
顷刻之间，整座房屋便处于烈焰之中 |
| 10. | Suddenly tears and chemotherapy overtook her life
顷刻之间，泪水和化疗淹没了她的生活。 |
