| 1. | I've always said you have ears which reach around corners .
我总是说你有一双顺风耳。 |
| 2. | The soldiers must become forward eyes and ears
士兵们必须成为千里眼顺风耳。 |
| 3. | They are " the eyes and ears " of the higher commanders
他们都是上级首长的"千里眼，顺风耳" 。 |
| 4. | The monitors must be forward ears and eyes to the top leaders
技术侦察兵必须成为高级首长的千里眼顺风耳。 |
| 5. | And hear across classrooms
还有顺风耳呢！ |
| 6. | We neglect neither dimension for the other , seeing both as necessary for our fulfillment
视为超常规的现象比如夜间星体的撞击、超自然感应、顺风耳、千里眼等等)当然还包括魔法练习。 |
| 7. | Clairvoyance , clairaudience , dreams , hypnotism , point the way to a better understanding of the history and depth of the human mind and soul
千里眼（遥视） 、顺风耳（遥听） 、梦，催眠，它们都指向一个更深刻理解人类心理和心灵及其历史的方向。 |
| 8. | The shrines of the tin hau is in the middle of the main hall and to its left and right stand the statues of two guarding gods , one with super ears and the other with super eyes
该天后宫建于一七六三年，正殿为天后神位，左右立有顺风耳及千里眼两护法神像。 |
| 9. | He was the ear that heard every murmur of complaint , every name calling ; and his was the eye that saw everything : the secret loving glances , the fights , the new dresses
他是能听见一切抱怨嘀咕和诅咒谩骂的顺风耳；他是能看见一切? ?暗送秋波、打架斗殴、新装上身? ?的千里眼。 |
| 10. | The main hall of the temple is devoted to worshipping tin hau and her guards , chin lei ngan ( whose eyes could see things thousand miles away ) and shun fung yi ( whose ears could hear sounds as far away as from heaven ) . two bronze temple bells are placed on the floor of the left chamber , one of which was cast in 1695 as a gift from the tang clan to thank tin hau after having their sons adopted by her
庙内正殿供奉天后及其侍神千里眼与顺风耳，左殿地上放置古钟两口，其中一口为一六九五年铸造，乃邓氏族人为子投契天后许愿酬神之物；另一古钟铸于一七零零年，为村内族中子弟出门往省应试，祈求路上平安而酬神之物。 |
