| 1. | Hoban was a reassuring boss man .
胡班是个使人信得过的领班。 |
| 2. | Finally one made a motion to call the headwaiter .
最后有一个人建议找领班侍者。 |
| 3. | Grace watched the head man with interest .
格雷斯饶有兴趣地看着这个领班的男人。 |
| 4. | The bell captain hovered discreetly out of sight .
侍者领班已小心翼翼地溜之大吉了。 |
| 5. | The person who seats the guests is called a captain .
引导顾客就座的人叫服务员领班。 |
| 6. | The boss operated like a general in charge of field forces .
领班行动起来象指挥野战部队的将军。 |
| 7. | This was the foreman-a boiler-maker by trade-a good worker .
这人是领班-他是个造锅炉的-一个很能干的工人。 |
| 8. | The bell captain, herbie chandler, was firmly and unerringly impaled .
侍者领班赫比钱德勒被又稳、又准地抓住了。 |
| 9. | The head waiter's eye fell upon his frayed trousers and decadent shoes .
侍者领班的眼光就落到了他的旧裤子和破皮鞋上。 |
| 10. | Even the foremen or first-level supervisors have a staffing responsibility .
甚至领班或第一线的监督人员也有任用的责任。 |
