| 1. | The shaky signature was in green ink .
颤巍巍的签名是用绿墨水写的。 |
| 2. | Her hair floated like a million spider lines .
她的头发颤巍巍的象千万条蜘蛛网丝。 |
| 3. | In the basket was a litter of blind kittens-all dead save one that feebly mewed and staggered on awkward legs .
里边是一窝闭着眼的小猫，一个个死挺挺的，只有一只还在有气无力地喵喵叫着，小腿颤巍巍的，在篮子里蹒跚。 |
| 4. | Never before did i appreciate the full horrors of which such a position is capable. oh, the sickening sensation of that yielding board resting on the two moving supports .
我从来没体会过在这个位置上这种魂飞的味儿！啊！特别是那块颤巍巍的木板竟然是架在两个晃来晃去的支点上。 |
| 5. | Twittering . icky licky micky sticky for leo
颤巍巍地唱着利奥！ |
| 6. | Yummyumm wom worn ! warbling . big comebig
颤巍巍地唱着大呀大！ |
| 7. | Morrel rose tremblingly , supporting himself by the arm of the chair
莫雷尔用手撑着椅背，颤巍巍地站起来。 |
| 8. | Under that muscled body of his he was a mass of quivering sensibilities
在他那肌肉鼓突的身体下面是一堆颤颤巍巍的敏感神经。 |
| 9. | With deep interest , winston watched , while the toys were sent trembling over the mounds
温斯顿很有兴趣地看着这些玩具颤颤巍巍的翻过土堆。 |
| 10. | She was no more : the trembling skeleton of a twig burnt in the fire , an odour of rosewood and wetted ashes
她已经不在了，一根在火中燃烧过的小树枝那颤巍巍的残骸，一股黄檀和温灰气味。 |
