| 1. | The canteen is more than usually busy today .
今天食堂比往常忙得多。 |
| 2. | Please tell me which is better ?
请告诉我，食堂和餐厅。哪一个好呢？ |
| 3. | Dinner being over , they left the hall .
他们吃完饭后离开了食堂。 |
| 4. | He'd end up an exile washing dishes at the automat .
到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。 |
| 5. | Food for the field kitchens is a chronic problem .
供给随军食堂所需要的食品是个长期存在的问题。 |
| 6. | Dormitory parents and cafeteria workers receive paychecks from the school .
宿舍的舍长和自助食堂的工人从学校领到了工资。 |
| 7. | She very often took lunch in the canteen or the members' dining room in the house .
中午，她常在小饭馆或下院的食堂吃午饭。 |
| 8. | I want you to go out to the beach, and pick up some extra supplies for officers' mess .
我派你到海边跑一趟，去给军官食堂另外办点货。 |
| 9. | Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria .
此外还有小型便餐馆及自助食堂，它们都和自助餐馆相差无几。 |
| 10. | "a letter like this, "milo mumbled despondently, "could ruin any mess officer in the world. "
“这样的一张证明，”迈洛沮丧地嘟嚷说，“能毁了随便哪一位食堂管理员。 |
