| 1. | The princess attended the opening night of the opera .
公主观看了那歌剧首次演出的夜场。 |
| 2. | Debut a first public appearance , as of a performer
首次演出演员等的首次在公从面前演出。 |
| 3. | She ' s making her new york debut at carnegie hall
她在卡内基音乐堂举行她在纽约的首次演出 |
| 4. | Art museum by the zoo was welcome by the audience . the cold blooded antagonist role in
在近作public enemy ，他首次演出冷血的大奸角人物。 |
| 5. | Although tschaikovsky himself thought of the pathetic symphony as his crowning masterpiece , the premiere on october 28 1893 , in st . petersburg proved a disappointment
尽管柴可夫斯基自己认为《悲沧交响曲》是他最高的成就，可惜1893年10月28日在圣彼得堡的首次演出却是令人失望的。 |
| 6. | The shows will be their first concerts since breaking up in 2001 , and the first with all five of the original group since geri “ ginger spice ” halliwell quit to pursue a solo career in 1998
这是“辣妹” 2001年解散后的首次演出，也是自“姜汁辣妹”葛丽?哈里维尔1998年单飞后组合的五名成员首次聚首。 |
| 7. | The shows will be their first concerts since breaking up in 2001 , and the first with all five of the original group since geri " ginger spice " halliwell quit to pursue a solo career in 1998
这是“辣妹” 2001年解散后的首次演出，也是自“姜汁辣妹”葛丽哈里维尔1998年单飞后组合的五名成员首次聚首。 |
| 8. | North koreans applauded the historic first performance in their capital by a u . s . symphony orchestra . an event some call a watershed in thawing chilled ties between the two countries
美国纽约爱乐乐团在北韩首都历史性的首次演出获得北韩人的掌声。这次演出被一些人认为是使美国和北韩两国冷漠关系解冻的分水岭。 |
| 9. | Perhaps it was being born in atlanta , georgia and raised in edison , new jersey that bestowed brittany murphy with the adaptability that has allowed her to conquer a fairly prodigious amount of projects for her 24 years . brittany first honed her acting skills in regional theater at the age of 9 . by age 13 she had signed on with a manager and began appearing in television commercials
墨菲在青少年时期就已有经纪人帮她接洽工作，拍了几支广告之后，首次演出电视情境片少女心，紧接著即在寿命不长的另一部情境片drexell s class挑大梁， 1993年则拍了第一部电影family prayers 。 |
| 10. | In the title role . he then performed the same role with great success in more than 12 productions at the vienna state opera , state opera unter den linden berlin , deutsche oper berlin , saxon state opera dresden , tokyo , and savonlinna . in 1992 , he debuted at the saxon state opera dresden , and he is still linked to this house through a residential contract
一九九一年，赖斯拉伦在弗伦斯堡首次演出华格纳的《飘泊的荷兰人》担演主角，随后接连在维也纳国家歌剧院、柏林菩提树下国家歌剧院、柏林德意志歌剧院、德累斯顿萨克森国立歌剧院、东京及萨翁林纳演出十多场，好评如潮。 |
