| 1. | Trinidad and tobago ties sweden in its opener
特立尼达和多巴哥队首轮比赛逼平瑞典 |
| 2. | Newcastle boss sam allardyce has conceded michael owen is likely to miss the start of the new season with a thigh problem
纽卡教练阿勒代斯承认欧文由于大腿伤势很有可能缺席英超联赛的首轮比赛。 |
| 3. | Wayne rooney and paul scholes could also miss the old trafford opener , if the english fa takes a dim view of their red cards in friday ' s tournament win against porto
如果英足总要追究周五和波尔图比赛中的红牌，鲁尼和斯科尔斯也同样会错过首轮比赛。 |
| 4. | Chelsea can counterattack very quickly . remember , when these teams played in spain last season , barcelona started very well but chelsea broke to score first
如果巴塞罗那队依然采用首轮比赛中的快速渗透打法，那么切尔西队应该采取快速反击的战术与之周旋。 |
| 5. | " the tear in the muscle hasn ' t healed as quickly as we would like , so there ' s no point in making any rash decisions just to get him fit for the start of the season
肌肉的恢复没有我们预先恢复的速度，所以我们不能做出草率的决定，不能让他参加新赛季的首轮比赛。 |
| 6. | The tournament is held in 12 cities across germany . as the host nation , germany opened the world cup with a first round match against group - a rival costa rica in munich
本届世界杯在德国12个城市举行。德国作为东道主将在慕尼黑开幕式上的首轮比赛中迎战其在a组中的对手哥斯达黎加队。 |
| 7. | China ' s peng shuai was one of the first players to notch wins in this year ' s us open series , as first round action kicked off at the 0 , 000 bank of the west classic in stanford on monday
作为今年美国网球公开赛的得分佼佼者之一，中国选手彭帅，于星期一在斯坦福大学出战总奖金为60万美元的西部银行精英赛的首轮比赛。 |
| 8. | Germany coach juergen klinsmann was relieved to see his " brilliant " side escape with a 4 - 3 win over australia on wednesday after an error - strewn group a debut in the confederations cup
在6月15日开战的联合会杯a组首轮比赛中，东道主德国队4 ： 3有惊无险地战胜了大洋洲冠军澳大利亚队。赛后德国队主教练克林斯曼长舒一口气。 |
| 9. | Roger federer of switzerland returns the ball during the men ' s singles first round match against teimuraz gabashvili of russia at the wimbledon tennis championships in london , june 25 , 2007 . federer won 3 - 0
6月25日，瑞士选手费德勒在英国伦敦举行的温布尔登网球公开赛首轮比赛中，以3比0战胜俄罗斯选手加巴什维利，顺利晋级。 |
| 10. | Despite the apparent ease of her passage to the second round , hingis is not getting carried away so early in her comeback and was keeping her goals simple as she tries to work her way through the draw
以前打比赛时，体力上能不能坚持得长久一些一直是我最大的担心。 ”虽然，在首轮比赛中轻松胜出，但这并没有让刚刚复出的辛吉斯飘飘然。 |
