| 1. | A letter from the western harbour crossing tunnel company limited on " gazetting of toll table to take effect from 24 . 2 . 04
香港西区隧道有限公司就"由2004年2月24日刊宪之隧道费"的来函 |
| 2. | The western harbour tunnel company limited " the company " has established a scholarship in the department of civil engineering at the university of hong kong
香港西区隧道有限公司(西隧公司)已于香港大学工程学院的土木工程系设立一项奖学金，以培育人才。 |
| 3. | The western harbour tunnel company limited ( " the company " ) has established a scholarship in the department of civil engineering at the university of hong kong ( hku )
香港西区隧道有限公司(西隧公司)已于香港大学工程学院的土木工程系设立一项奖学金，以培育人才。 |
| 4. | What are the detailed arrangements for inspecting as - built drawings for certain existing structures and facilities such as the seawall , the box culvert and the ventilation buildings of mtrcl and whtcl
查阅某些现有构筑物和设施(例如海堤、暗渠及地铁有限公司和香港西区隧道有限公司的通风大楼)竣工图的详细安排为何？ |
| 5. | Proponents are required to closely liaise with whtcl on the requirements for any proposals affecting whc and to obtain the viewssupport of whtcl on the proposals as stated in paragraphs 5 and 7 of annex 4 . 7
7第5和7段说明，建议者须就任何影响西区海底隧道的建议与香港西区隧道有限公司密切联络，就其建议向该公司徵询意见争取支持。 |
| 6. | Lee , head of the department of civil engineering , hku , welcomes the establishment of the scholarship . " we are very grateful for the western harbour tunnel company limited s generous support to our civil engineering curriculum
港大土木工程系系主任李?光对奖学金的设立表示欢迎，他说：我们非常感谢香港西区隧道有限公司对我们土木工程课程的大力支持。 |
| 7. | Lee , head of the department of civil engineering , hku , welcomes the establishment of the scholarship . " we are very grateful for the western harbour tunnel company limited s generous support to our civil engineering curriculum
港大土木工程系系主任李?光对奖学金的设立表示欢迎，他说：我们非常感谢香港西区隧道有限公司对我们土木工程课程的大力支持。 |
| 8. | The formal project agreement was signed in september 1993 , with the western harbour tunnel company limited , to finance , construct and operate the tunnel under a 30 - year franchise . construction works commenced in september 1993 and were completed in april 1997
工程合约于一九九三年九月与香港西区隧道有限公司正式签定，在为期三十年的专营期内，西隧公司负责隧道集资建造及经营。 |
| 9. | They included 93 contracts awarded by the government ( worth $ 38 . 4 billion ) ; 58 contracts awarded by the aa ( $ 34 . 5 billion ) ; 31 contracts totalling $ 17 . 8 billion awarded by the mtr corporation ; and one contract ( $ 5 . 7 billion ) awarded by the western harbour tunnel company limited ( whtc )
在这些合约中，由政府批出的有93份，价值384亿元；机管局批出的有58份，价值345亿元；地铁公司批出的有31份，价值178亿元；另有一份由香港西区隧道有限公司（西隧公司）批出，价值57亿元。 |
