| 1. | There was even the slimmest chance of president gemayel accomplishing "national reconciliation" .
杰马耶勒总统实现“全国和解”还有一线希望。 |
| 2. | The patient died from cardiac decompensation 3 months after introduction of the ommaya device
植入奥马耶装置3个月后，患者死于心衰。 |
| 3. | Former lebanese president amin gemayel says it would not be acceptable for syrian troops to stay within lebanon ' s border
前黎巴嫩总统杰马耶勒说，如果叙利亚部队留在黎巴嫩境内，那他无法接受。 |
| 4. | Industry minister pierre gemayel was shot in a beirut suburb in an attack anti - syrian lebanese leaders blame on syria
黎巴嫩工业部长杰马耶勒是在贝鲁特郊外遭到枪击，反叙利亚的黎巴嫩领导人认为叙利亚制造了这起事件。 |
| 5. | Mourners also gathered in bikfaya , where gemayel ' s coffin was brought to his family ' s home . lebanon canceled all festivities for its independence day today
悼念者聚集现在比克费亚，杰马耶勒的灵柩已经被送回他在比克费亚的家中。 |
| 6. | Lebanese leaders are urging calm while the country observes three days of mourning following tuesday ' s assassination of an anti - syrian cabinet member
与此同时，黎巴嫩举国上下为星期二被刺杀的反叙利亚内阁成员杰马耶勒举行三天的哀悼。 |
| 7. | Lebanese leaders are urging calm while the country o erves three days of mourning following tuesday ' s a a ination of an anti - syrian cabinet member
黎巴嫩领导人敦促民众保持冷静。与此同时，黎巴嫩举国上下为星期二被刺杀的反叙利亚内阁成员杰马耶勒举行三天的哀悼。 |
