| 1. | Each day humboodt gave himself a perfunctory shave .
洪堡每天都是马马虎虎地刮刮脸。 |
| 2. | Kneeling beside the stream, he made a rough toilet .
他跪在溪边，马马虎虎地盥洗了一下。 |
| 3. | Mason was terribly crushed. the most cursory examination revealed it .
麦森给压得很惨。即使马马虎虎地瞧一眼也看得出。 |
| 4. | She would not hastily give up the man who had sought protection in her house .
她不肯马马虎虎地把这个向她的修道院要求庇护的男人交出去的。 |
| 5. | She would not too hastily give up the man who had sought protection in her castle .
她不肯马马虎虎地把这个向她的城堡要求庇护的男人交出去。 |
| 6. | Nor did it mean her father's sort of meek struggle; a weary effort to fit harmlessly in .
也不是像她父亲那样的懦弱的斗争，但求无过地马马虎虎地生存下去。 |
| 7. | Even stirling bridge, which is the main pass over that river, would be watched with little interest .
甚至这条河的主要关口施德林桥，也一定是马马虎虎地监视着的。 |
| 8. | Dick bethought him, with something like a pang, of the lad whom he had so imperfectly directed .
这时候，狄克突然想起了那个小伙子他马马虎虎地向他指路的小伙子，感到一阵难受。 |
| 9. | Well, i can't understand a quiet ladylike little body like tamsin caring to be married in such a mean way .
我不明白塔姆荪那样一个安静，温雅的姑娘，可肯把这样一件终身大事，这样马马虎虎地办了。 |
| 10. | Someone with no political connections whose baggage would, at most, be subjected to a superficial search more probably no search at all .
这种人没有政治牵连，他的行李最多只是马马虎虎地给检查一下，或者很可能根本不受检查。 |
