| 1. | The authorities dragooned the peasants into leaving their farms .
当局用武力把农民驱离田庄。 |
| 2. | It approached them , then backed off , stood in their way
缘分将他们推进，驱离，阻挡他们的去路。 |
| 3. | Even britain has expelled most of its aristocrats from the house of lords
英国甚至将多数贵族驱离出了上议院。 |
| 4. | Thou shalt not reveal thy true nature to those not of the blood . doing such shall renounce thy claims of blood
汝不得向非我族类揭示血族身世，违此诫律者当驱离血族，断其血缘。 |
| 5. | By the late 19th century , however , the u . s . government drove the indians out after white miners discovered gold in the hills
然而， 19世纪晚期，当白人矿工在山丘间发现黄金的踪迹后，美国政府就将印地安人驱离此区。 |
| 6. | Based on that stipulation , and in order to strengthen it , the czech government additionally promulgated the bene ? decree and thoroughly implemented expulsion of the sudetendeutschen
捷克政府据此并另行颁布贝内斯法令强化之，将苏台德德人尽行驱离。 |
| 7. | The second of the proposed bills would allow japan ' s coastguard to keep trespassers away from japanese installations and remove them if they came closer than 500 metres
拟议中的第二项法案，将允许日本海岸警卫队阻止非法侵入者靠近日本设施，如果侵入者离日本设施的距离小于500米，可将其驱离。 |
| 8. | But no need to worry , just think like this : different ingredients have different functions ; with this offering may each ingredient performs its best functions , either to satisfy the sentient beings , or to drive away hindrances
但是不必担心，只要想成说不同的成份有不同的作用，以此供养，愿每种成份发挥它最好的功用，或者饱养有情，或者驱离障碍。 |
| 9. | Mathematicians found that these highways always exist whenever two celestial bodies are revolving around each other . any object in these highways will always be attracted towards or driven away by gravity from l1 and l2 , without extra energy input
数学家发现，在两颗互相公转的天体，总会存在这些管状的曲面，当物体位处管上，便会被驱往或驱离l1或l2 。 |
| 10. | If at a meeting of a committee the chairman notices that a member of the public is behaving or is likely to behave in a disorderly manner , the chairman is entitled to seek the agreement of the committee to remove that person , or in urgent cases , to order the removal of such person
委员会行会议期间，若主席察觉某公众人士行为不检或相当可能有不检行为，则主席有权徵求委员会同意将该人士驱离会场，或在急切情况下，命令将该人士驱离会场。 |
