| 1. | What an appalling philosophy that sounds !
这看法听上去多么骇人啊！ |
| 2. | The tidal wave formed a terrifying wall of water .
海啸形成一堵骇人的水墙。 |
| 3. | This reflected a migration of truly awesome proportions .
这是一种真正骇人的人口迁移运动。 |
| 4. | At that amazing apparition, he made at first no movement and no sound .
望着这个骇人的精灵，他开头并没有行动，也没有做声。 |
| 5. | The spectators startled, as he turned upon her with a frightful suddenness .
旁观者惊动了，因为他以一种骇人的突然猛抱住了她。 |
| 6. | Grandet, who had borrowed cruchot's newspaper, showed charles the fatal paragraph .
葛朗台拿出向克罗旭借来的报纸，把那段骇人的新闻送在查理眼前。 |
| 7. | The sound, terrible and death like as it was-suiting well the countenance of the speaker .
那嗓音骇人而且带着死亡的气息，然而跟说话人的容貌却是很相配的。 |
| 8. | Since his wife had fallen ill grandet had not ventured to make use of his terrible "ta, ta, ta, ta! "
自从妻子病后，他再也不敢叫出那骇人的“咄，咄，咄，咄”的声音。 |
| 9. | Indeed all his stories have the special poe flavour. many of them are set in strange places-a ruined abbey, a castle on the rhine-with elaborate and dimly or luridly lit decors .
坡的短篇确实都有他独特的风格。故事大都发生在奇怪的地方--倾圮的僧院，莱茵河上的城堡--笼罩着微妙、朦胧或恐怖骇人的气氛。 |
| 10. | The destruction wrought by the fire was appalling
这场火灾造成的破坏是骇人的。 |
