| 1. | So joey wakes up , it ' s pitch - black . he ' s underwater , right
于是在水中的乔被骛醒外面一片漆黑 |
| 2. | Generally though , when something new comes out , people will flock to it
总的来说，玩家队伍新鲜事物都会趋之若骛。 |
| 3. | Smaller towns and rural areas through out the world have attraction of this kind that tourists visit
世界各地的小城镇和乡村地区也有着被游客趋之若骛的景点。 |
| 4. | Many hong kong people are prepared to pay a high price for bird ' s nest because they believe it ' s good for the skin
很多人对燕窝趋之若骛，相信燕窝具备美容功效，吃了皮肤会变得滑溜。 |
| 5. | The asian financial turmoil is an experience of a lifetime ; so is the technology revolution that the world is now embracing
亚洲金融危机，以至全球正趋之若骛的科技革命，都是一生难遇的经验。 |
| 6. | Since the conception of advanced manufacturing technology ( amt in short hereinafter ) is raised , the runners of enterprises purse new technologies so much
自从先进制造技术的概念提出以来，企业的经营者就对新技术的应用趋之若骛。 |
| 7. | The mainland of china , in view of its track record and prospects for rapid economic growth , has also been a magnet for foreign direct investment in the region
此外，中国内地凭迅速增长的往绩及秀丽的前景，区内的外商直接投资不禁趋之若骛。 |
| 8. | You invested in china some time ago . but the market is up 300 % over the past three years - why should other investors jump in now
你之前在中国投资过，但是在过去的三年中，中国的股市已经增长了三倍之多，为什么其他的投资者现在仍然应该趋之若骛呢？ |
| 9. | Existing mature industry , consumer not its market prospects you have any doubt , object printer and compared to the traditional phone beauty : personality to meet demand , production efficiency has an absolute advantage in such areas
现有的成熟行业，消费者的趋之若骛不容你对其市场前景有任何疑虑，物体打印机与传统的手机美容相比：在个性需求的满足方面，制作效率等方面占有绝对优势。 |
| 10. | As to the present house - buyers , what they concern most is no longer the position , but the environments , the properties management , the construction style and other soft factors . this makes it necessary for the real estate developers to think over the meaning of property development with the insight of brand strategists
对当今住房购买者而言，位置已经不再是最重要的因素，环境、物业管理、建筑风格、景观、品味等软性因素，已经成为消费者趋之若骛的追求。 |
