To the left of us there was the long uninterrupted shoal and to the right a high, steep bank heavily overgrown with bushes . 我们的左边,躺着那条连绵不断的长沙洲,而我们的右边,是一条高峻陡峭的河岸,上面厚厚地长满了一层野荆丛棘。
2.
Do not seat your love upon a precipice because it is high 不要因为悬崖高峻,便将你的爱情置于其上。
3.
Do not seat your love upon a precipice because it is high 不要因为悬崖高峻,就把你的爱情置于其上。
4.
The rugged mountainous landscape , containing numerous archaeological and religious sites and monuments , forms a perfect backdrop for the monastery 修道院所在的地区,山峦高峻,蕴藏着无数的考古遗迹和宗教古迹,给修道院提供了完美的环境。
5.
The visions of tahiti - clean , sweet tahiti - were coming to him more frequently . and there were the low paumotus , and the high marquesas ; he saw himself often , now , on board trading schooners or frail little cutters , slipping out at dawn through the reef at papeete and beginning the long beat through the pearl - atolls to nukahiva and the bay of taiohae , where tamari , he knew , would kill a pig in honor of his coming , and where tamari s flower - garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers 那儿有保莫图思那样的低矮的岛子,有马奎撒思那样的高峻的岛子,现在他常发现自己驾着做生意的大帆船或是脆弱的独桅快艇在黎明时分穿过帕皮提的环礁,开始远航,经过产珍珠的珊瑚礁,驶往努卡西瓦和泰欧黑,他知道塔马瑞会在那儿杀猪欢迎他,而塔马瑞的围着花环的女儿们会抓住他的手,欢笑着,唱着歌给他戴上花环。