| 1. | The two met previously when paulson was chief of the investment bank goldman sachs
两人在保尔森在担任高盛集团首席执行官时曾见过面。 |
| 2. | Other good news : jpmorgan and goldman sachs both plan to build new headquarters near ground zero
还有更多的好消息： j . p .摩根公司和高盛集团将打算在世贸中心废墟附近建造新的公司总部。 |
| 3. | After the deal , to be completed on december 22 , goldman will become the top shareholder in the finance unit and sanyo electric ' s ownership will fall to 19 . 1 percent
届时，高盛集团将成为三洋电机信贷公司的最大股东，三洋电机所占股份比例将跌至19 . 1 。 |
| 4. | Hong liang at goldman sachs reckons that a 10 % rise in the yuan ' s trade - weighted value would knock 1 . 5 percentage points off inflation over two years
高盛集团的宏亮预测人民币需要两年以上的时间使贸易加权值上升10 %这样可以将通货膨胀率降低1 . 5个百分点。 |
| 5. | Just look at the gap between male and female employment rates in america , japan and western europe , as kevin daly , an economist at goldman sachs , does in a recent study ( see the left - hand chart )
只要看看在美国、日本和西欧国家男性和女性就业率之间的差距，正如高盛集团经济学家凯文.戴利最近的一项研究（参见左手图） 。 |
| 6. | Goldman sachs group inc . will spend 23 . 15 billion yen to take a 33 . 3 percent stake in the finance unit of sanyo electric co . 6764 . t , the struggling japanese electronics maker said on friday
处境困难的日本三洋电机有限公司12月9日宣布，投资银行高盛集团将出资231 . 5亿日圆约合1 . 92亿美元收购其金融子公司的33 . 3的股份。 |
| 7. | Robert zoellick is president bush ' s choice to head the world bank . he is 53 years old and currently a vice chairman at goldman sachs , the new york investment bank
美国总统布什提名（注：不是担任，只是提名。担任行长须经世行最高权力机构24人董事会的批准）佐利克为世界银行行长。佐利克现年53岁，目前任纽约投资银行旗下高盛集团副主席一职。 |
| 8. | It is hard to isolate workers ' productivity in residential housing , but jan hatzius of goldman sachs estimates that it was 13 % lower at the end of 2006 than a year earlier , whereas in the rest of the economy ( outside farming ) productivity rose by a healthy 2 . 8 %
很难在与居住有关的住房市场孤立工作者的生产率，但是高盛集团的简?哈丘斯估计这在2006年底比一年前低13 ，而在其余的经济（除了农业）的生产率增长了2 . 8 。 |
