Redmond, who was clearly resourceful, could have found a way of getting into the desk in mace's absence . 鬼点子显然很多的雷德蒙很可能已想办法在梅斯不在的时候打开了他的办公桌。
4.
May ： daniel , hold on for a minute . what are you trying to pull there 阿美：等一下，丹尼尔。你又有什么鬼点子啊？
5.
He s my own dead sister s boy , poor thing , and i ain t got the heart to lash him , somehow 他一肚鬼点子。哎呀，但他是我那死去的亲姐姐的儿子，可怜的孩子，我怎么也不忍心揍他。
6.
Renji : you ' re the master of coming up with elaborated scheme . right ! ? then hurry up … and think of a plan to kick that guy ' s ass 恋次：你不是鬼点子最多的智多星，不是吗！ ？那赶快。 。 。给我想个打倒这家伙的方法！
7.
Yes - just one of your tricks : not to send for a carriage , and come clattering over street and road like a common mortal , but to steal into the vicinage of your home along with twilight , just as if you were a dream or a shade 是呀又是你的一个鬼点子，不叫一辆马车，像一个普通人一样咔嗒咔嗒穿过街道和大路，偏要在黄昏薄暮，偷偷来到你家附近，仿佛你是一个梦，是一个影子。
