| 1. | Improvement works to lei yue mun park and holiday village
376ro鲤鱼门公园及度假村改善工程 |
| 2. | Lei yue mun park and holiday village
鲤鱼门公园及度假村 |
| 3. | You can walk from chai wan road , then via the access road near island gardens to lei yue mun park & holiday village
你可以由柴湾道近谒宁园的支路步行往鲤鱼门公园及度假村 |
| 4. | Lei yue mun park and holiday village in chai wan district on hong kong island overlooks lei yue mun channel
鲤鱼门公园及度假村于港岛柴湾区，遥望鲤鱼门海峡，占地22 . 97公顷。 |
| 5. | Lei yue mun park and holiday village provides limited , free shuttle bus service to and from shau kei wan mtr station for campers on a regular schedule
鲤鱼门公园及度假村定时提供有限人数的免费穿梭巴士服务，接载营友往返筲箕湾地铁站。 |
| 6. | As for individual flats , block e residents who are staying in the three camps at lady maclehose , lei yue mun and sai kung can entrust the keys to the staff who would disinfect their premises tomorrow ( april 8 ) morning
至于个别单位，现时暂住于麦理浩夫人度假村、鲤鱼门公园度假村及西贡户外康乐中心的淘大花园居民可把单位钥匙交给职员于明日（四月八日）上午进行消毒。 |
| 7. | Pwsc endorsed a commitment to upgrade 376ro to category a at an estimated cost of 81 . 3 million in mod prices for improvement works at the lei yue mun park and holiday village in compliance with the hotel and guesthouse accommodation ordinance
工务小组委员会通过开立承担额，把376ro号工程计划提升为甲级工程，按付款当日价格计算，估计费用为8 , 130万元，用以在鲤鱼门公园及度假村进行改善工程，以符合旅馆业条例的规定。 |
| 8. | Pwsc endorsed a commitment to upgrade 376ro to category a at an estimated cost of $ 81 . 3 million in mod prices for improvement works at the lei yue mun park and holiday village in compliance with the hotel and guesthouse accommodation ordinance
工务小组委员会通过开立承担额，把376ro号工程计划提升为甲级工程，按付款当日价格计算，估计费用为8 , 130万元，用以在鲤鱼门公园及度假村进行改善工程，以符合《旅馆业条例》的规定。 |
| 9. | The department of health will begin medical check - up for block e residents now staying in the three camps at lady maclehose , lei yue mun and sai kung in the morning of april 10 . residents who have shown symptoms of the disease will be sent to hospital for further management . otherwise , they will be discharged from the camps
?生署将于四月十日早上为暂住于三个度假村（即麦理浩夫人度假村、鲤鱼门公园度假村及西贡户外康乐中心）的受影响Ｅ座居民进行身体检查；居民如有任何病徵将会送院治理；若没有任何病徵则可获准离开营舍。 |
