| 1. | Clellan's more in your line .
柯黎兰似乎更配你的口味。 |
| 2. | Huxlay was an exponent of darwin's theory of evolution .
赫胥黎是达尔文进化论的解释者。 |
| 3. | Le duc tho cabled me in a similar vein on october 27 .
十月二十七日，黎德寿以同样基调给我来电。 |
| 4. | Le duc tho noted it without any show of interest .
黎德寿注意到了这一点，但未露出感兴趣的任何迹象。 |
| 5. | "i'll tell you, lieutenant," clellan said flatly .
“你听我说，少尉，”柯黎兰用不痛不痒的口气说道。 |
| 6. | Approaching tripoli our ships ran into a new minefield .
在驶近的黎波里港时，我们的船只进入一个新布雷区。 |
| 7. | His line of communications trailed back a thousand miles to tripoli .
他的交通线长达一千英里，直到黎波里。 |
| 8. | Hearn's temper flared. "clellan you don't work so hard. "
侯恩这下可来了火。“柯黎兰，你干活就是不卖劲。” |
| 9. | Suppose you just tell clellan to collect a few each morning .
你只要关照一下柯黎兰，叫他每天早上去采几朵来就行。 |
| 10. | I grew to understand that le duc tho considered negotiations as another battle .
我逐渐明白，黎德寿把谈判看作是另一种战斗。 |
