| 1. | The review commenced publication in carmel, california .
这家杂志创刊于加利福尼亚州的卡默尔。 |
| 2. | A month went by, and old mrs. simerda began to get fretful .
一个月过去，雪默尔达老太太开始烦躁不安起来。 |
| 3. | The mersey, the clyde were the lungs through which we breathed .
默尔西河和克莱德湾成了我们赖以呼吸的肺叶。 |
| 4. | They talked excitedly about where they should bury mr. shimerda .
他们情绪激昂地谈论着他们应当把雪默尔达先生埋在哪里。 |
| 5. | Mrs. shimerda egged them on, chuckling while she gobbled her food .
雪默尔达太太怂恿他们争上去，一面狼吞虎咽地吃着，一面格格地笑。 |
| 6. | Kramer could submit what seemed to the information-starved germans to peer direct into the allies' minds .
克拉默尔提供的情报，似乎能使如饥似渴地想获取情报的德国人直接窥探到同盟国的意图。 |
| 7. | Mrs. shimerda and antonia always deferred to him, though he was often surely with them and contemptuous toward his father .
雪默尔达太太和安东妮亚对他总是百依百顺，虽然他常常对她们粗暴无礼，对他爹也瞧不起。 |
| 8. | 25 of them in wayne palmer ' s apartment alone
有25个单独在韦恩?帕默尔的公寓里面 |
| 9. | Palmer , tony and michelle were all talking to jack
帕默尔，托尼和米歇尔都在杰克 |
| 10. | It didn ' t work for me , samuel , but maybe - - shudders
这对我不适用，山默尔，也许 |
