| 1. | Ardythe's voice trailed off .
阿黛丝的声音消失了。 |
| 2. | He had an increasing awareness of ardythe as a woman .
他越来越强烈地意识到阿黛丝是一个女人。 |
| 3. | Walter should have stripped his mind bar for ardythe .
沃尔特应该向阿黛丝完全说出自己的思想。 |
| 4. | To his surprise, ardythe stiffened and turned her head away .
他没料到，阿黛丝把身子一挺，掉过头去。 |
| 5. | The news that candace was sick travelled around the village very quickly .
肯黛丝有病的消息很快地传遍了全村。 |
| 6. | Nim and ardythe had exchanged a few stilted words, but that was all .
尼姆和阿黛丝拘谨地交谈了几句，没有别的。 |
| 7. | The letter inqured after the health of ardythe and was signed "paul" .
信中还问候阿黛丝的健康。该信落款是手签的“保罗”。 |
| 8. | Ardythe was still speaking as she had been earlier, her voice choked, the words disjointed .
阿黛丝仍象她先前那样诉说着，声音哽咽，话语断断续续。 |
| 9. | He discovered that with miss daisy millar there was no great need of walking on tiptoe .
他发现，同黛丝密勒小姐在一起，是无需战战兢兢怀着鬼胎的。 |
| 10. | What he had just heard, nim realized, was in essence what he had told ardythe last wednesday night .
尼姆意识到他刚才听到的话正是他上星期三夜里对阿黛丝说的内容。 |
