| 1. | All the boats and carts started off at the same time .
车船齐发。 |
| 2. | At first, out of a salvo of torpedoes, only one hit the bow and caused a muffled explosion .
最初，在连串齐发的鱼雷中，只有一个击中了舰首，引起了低沉的爆炸声。 |
| 3. | Macroeconomic regulation and control policy
宏观调控政策三箭齐发 |
| 4. | The stella was put about , and the other broad side given without a return from her opponent
“施蒂拉”号掉转船头，趁敌舰还未还击，又从船的另一侧众炮齐发。 |
| 5. | The french pair , peugeot and renault , have been hit by tepid sales , ageing product lines and rising raw - material prices
微量的销售，老化的生产线以及上涨的原材料价格，三箭齐发，正中法国双雄标致和雷诺。 |
| 6. | Through efficient data system and communicate system , the baowei frahchised stores are taking market shares and are on target to take even more
高效的数据交换系统和信息畅通机制，宝威品牌旗下各店形成了万商齐发局面，销售业绩逐年攀升。 |
| 7. | A girl of us straightly pointed out that she couldn ' t help looking upon him slightly even if she wouldn ' t say so
答案一出，声讨声和嘻笑声立刻齐发，有一个女孩子毫不忌讳地说： “如果是这样的人，可能表面上没什么，不过心理上还是忍不住要?鄙视?一下。 |
| 8. | Qi fa sanitary ware located in kaiping shuikou town which is the base of sanitary ware in china . it specialize in producing high classical sanitary ware such as basin mixer , shower / bath mixer ect
齐发卫浴有限公司位于中国卫浴生产基地，洁具之乡- - - - - -开平市水口镇，专业生产高档卫浴洁具产品：水龙头，淋浴花洒，延时冲洗阀，下水器等卫浴产品的开发和生产的专业生产厂家，并集卫浴洁具批发、安装工程于一体。 |
| 9. | Qi faren , member of the national committee of the chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ) and chief designer of china ' s first five shenzhou spacecrafts told hong kong - based newspaper wen wei po about china ' s space blueprint after a group discussion on sunday at the ongoing cppcc annual session in beijing
齐发人? ?中国人民政治协商会国家委员会成员以及中国前五个神州飞船的主要设计者，在正在北京举行的cppcc年会星期六的小组讨论后告诉香港报纸《文位坡》关于中国的太空蓝图。 |
