| 1. | He gave the wall a coat of white paint .
他将墙涂上一层白漆。 |
| 2. | His absence cast a blight over the family .
他的不在场使家庭笼罩上一层阴影。 |
| 3. | Their breath bloomed the frosty pane .
他们的呼吸使冰冻的窗玻璃凝上一层雾气。 |
| 4. | A deep flush dyed her cheeks .
她的双颊染上一层绯红。 |
| 5. | Our breath is misting up the car windows .
我们呼出的气渐渐给汽车的窗户上蒙上一层水蒸气。 |
| 6. | He had triumphed in the laying of every course of bricks .
每砌上一层砖头，他心里都感到很自豪。 |
| 7. | A sudden, dramatic tragedy cast an overhanging pall of gloom .
一场突发的悲剧在人们心头笼罩上一层阴影。 |
| 8. | The setting always casts a different shade on it you know .
您知道，镶嵌在内的东西总被罩上一层不同的颜色。 |
| 9. | The light outside had chilled, and threw a chalky whiteness on the river .
外面的光线暗了下来，在河上投上一层石灰白。 |
| 10. | There were white clouds, like the feathers of ducks gilded by the sunlight .
天山有些白云，就象鸭茸被日光染上一层黄金。 |
