Chinese translation for "合同的终止"
|
- termination of the contract
Related Translations:
赔偿终止: termination of indemnity 终止参数: termination parameter 应用终止: application termination 对话终止: session terminationtermination of a sessiontermination of session 终止程式: terminator/initiator
- Example Sentences:
| 1. | Such termination of this contract shall comply with the proceedings provided by the relevant laws and regulations
本合同的终止须遵照有关法律法规操作进行。 | | 2. | Article 2 : for the purposes of these provisions , the term " contract dispute " includes disputes over the formation , validity , performance , amendment , transfer and termination of contracts as well as liability for breach of contract
第二条本规定所称合同争议包括合同的订立、合同的效力、合同的履行、合同的变更和转让、合同的终止以及违约责任等争议。 | | 3. | When conduction building relet , should notice the following : 1 , when building relet , must conclude relet contract , and relet contract must classics original letter is written agree , also should deal with register put on record formalities ; 2 , the termination of relet contract date must not rent what the contract sets to end date formerly more than , but the except that lessor and relet both sides negotiate an agreement ; 3 , during relet , change of the original contract that rent , remove or stop , relet contract also is changed accordingly subsequently , remove or stop
在办理房屋转租时，应注重以下几点： 1 、房屋转租时，必须订立转租合同，而且转租合同必须经原出租人书面同意，也要办理登记备案手续； 2 、转租合同的终止日期不得超过原租赁合同规定的终止日期，但出租人与转租双方协商约定的除外； 3 、转租期间，原租赁合同变更、解除或者终止，转租合同也随之相应的变更、解除或者终止。 |
- Similar Words：
- "合同的协议解除" Chinese translation, "合同的修改" Chinese translation, "合同的续订" Chinese translation, "合同的直接参与者" Chinese translation, "合同的直接规定" Chinese translation, "合同的终止；终止合同" Chinese translation, "合同的转让" Chinese translation, "合同等的不履行" Chinese translation, "合同等的部分废除" Chinese translation, "合同等的条款" Chinese translation
|
|
|
