| 1. | The retina is the sensory tissue in the back part of the eye
视网膜是位于眼睛后半部的视觉组织。 |
| 2. | Second half focuses on face recognition , an ecologically important instance of the general object recognition problem
课程后半部的重心放在脸孔辨识?这是演化学上关于一般物体辨识的重要例证。 |
| 3. | If the answer to the latter part of above is in the affirmative , whether the government will amend the relevant legislation to plug the loopholes or eliminate the ambiguities
若a项后半部的答案为肯定，政府会否修改有关法例以堵塞漏洞或使之更清晰？ |
| 4. | This , for those as yet unaware of such a disadvantage , refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet
对于尚未意识到其不利之处的人来说，它指的是对那些姓氏起头字母位于字母表后半部的人的歧视。 |
| 5. | This ， for those as yet unaware of such a disadvantage ， refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet
译文对于尚未意识到其不利之处的人来说，它指的是对那些姓氏起头字母位于字母表后半部的人的歧视。 |
| 6. | However , it is obvious that at this moment their deep concern for the fate of their motherland far outweighs any enjoyment they get from the beautiful scenery before them
然而，各人虽面对著国土大好河山的美景，但心中却是牵系著家国的命运。这种情怀在画幅后半部的题诗上表露无遗。 |
| 7. | However , it is obvious that at this moment their deep concern for the fate of their motherland far outweighs any enjoyment they get from the beautiful scenery before them
然而，各人虽面对著国土大好河山的美景，但心中却是牵系著家国的命运。这种情怀在画幅后半部的题诗上表露无遗。 |
| 8. | Thus the american president and vice - president have surnames starting with b and c respectively ; and 26 of george bush ' s predecessors ( including his father ) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half
因此美国的总统以及副总统分别拥有带有b和c的开头姓.而在乔治布什前任的26位总统里(包括他的父亲)拥有在字母表前列的姓氏,而在字母表后半部的人数仅仅为16人 |
