| 1. | Bardo had stretched out his aged white hand .
巴尔多伸出了他那衰老的白手。 |
| 2. | He didn't care for rinaldo .
他对里纳尔多不大理睬。 |
| 3. | Hector returned his scrutiny with deep interest .
艾尔多尔，对于他这种审视，也发生深深的兴趣。 |
| 4. | He knew we were cooked when sordo was attacked .
索尔多一被消灭，他便知道，这意味着我们也完蛋了。 |
| 5. | Bardo's jealous ear was alive to the slight movement .
巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的。 |
| 6. | The agent shrugged, "i'll have to give them the slip. "
卡尔多耸了耸肩说：“我要乘其不备，溜之大吉。” |
| 7. | He didn't care for rinaldo; he appeared contemptuous of him .
他对里约尔多不大理睬，显出一种轻蔑的样子。 |
| 8. | He leaned forward and said to bardo in a low, emphatic tone .
他把身子俯下，用低低的着重的语气对巴尔多说。 |
| 9. | Bardo had already addressed tito in this way once or twice of late .
最近巴尔多已经有一两次这样称呼蒂托了。 |
| 10. | The house in which bardo lived was situated on the side of the street nearest the hill .
巴尔多居住的房屋座落在这条小街最靠近山岗的一边。 |
