| 1. | She talked gaily of art .
她谈笑风声地谈论艺术。 |
| 2. | Men and women, boys and girls were clattering home .
男人，女人，男孩和女孩正叽叽喳喳谈笑着往家走。 |
| 3. | I am disposed to get up a few for the entertainment of my friends .
我也随意凑合几幅，作为友人谈笑的资料。 |
| 4. | Pen presently tried to dispel the silence by making a great rattling and noise .
潘为了冲淡这种冷场，便嘻嘻哈哈大声谈笑。 |
| 5. | They had many interesting talks together, after that, as the dreary days went on .
打那以后，他们经常在一起谈笑，以排遣苦闷的时光。 |
| 6. | She could not bear with composure to become a standing joke with mrs. jennings .
她是不能眼看着詹宁斯太太把她作为永久的谈笑资料而无动于衷。 |
| 7. | There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced .
大家始终谈谈笑笑，虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作。 |
| 8. | These were topics of which she retained details with the utmost accuracy, and reproduced them in excellent pickle of epigrams .
这一切她都如数家珍，清清楚楚，讲起来绘声绘色，谈笑风声。 |
| 9. | "i certainly have not the talent which some people possess," said darcy, "of conversing easily with those i have never seen before. "
达西说：“我的确不像人家那样有本领，遇到向来不认识的人也能任情谈笑。” |
