| 1. | They just laughed and made a joke of it all .
他们还是谈笑风生，把一切当成笑话。 |
| 2. | Hayward could still talk delightfully about books .
海沃德还是很能谈笑风生地谈论书籍的。 |
| 3. | He had bold flights. he had humour. he had extravagance .
他谈笑风生，诙谐有趣，口若悬河。 |
| 4. | The speaker 's exuberance enlivened a boring conference .
讲演者谈笑风生，使死气沉沉的会议顿添生气。 |
| 5. | Celia managed to keep up with family banter over the breakfast table .
吃早饭的时候，西莉亚努力同大家一道谈笑风生。 |
| 6. | Will ladislaw was delightfully agreeable at dinner the next day .
第二天吃晚饭时，威尔拉迪斯拉夫谈笑风生，十分愉快。 |
| 7. | Tanya livingston was talking animatedly with a group of passengers .
坦妮亚利文斯顿谈笑风生地和一群旅客在一起说着话。 |
| 8. | We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours .
在五个小时中，双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑风生。 |
| 9. | He had plenty of talk for the others and he appeared to eat his luncheon with discrimination and appetite .
他跟别人谈笑风生，而且好象吃得津津有味，胃口很好。 |
| 10. | Scraping chairs and shuffling feet are impolite, as well as talking or laughing while others are trying to work .
拖拉椅子，曳步而行，或在别人用功时谈笑风生都是不礼貌的。 |
