| 1. | A spokesman for the tribunal says judge raouf abdel rahman will head the court when it resumes hearings tuesday
法庭发言人说，星期二继续审判时将由拉乌夫.阿卜杜勒 |
| 2. | A spokesman for the tribunal says judge raouf abdel rahman will head the court when it resumes hearings tuesday
法庭发言人说，星期二继续审判时将由拉乌夫?阿卜杜勒?拉赫曼主持。 |
| 3. | Saleem , a former governing council president also known as abdel - zahraa othman , was killed may 18 in a car bombing in baghdad
萨利姆，前伊拉克临管会主席3月18日在巴格达死于汽车爆炸。 |
| 4. | Separately , gunmen wearing iraqi army uniforms kidnapped a sunni arab cleric abdel khalil dawoud from his baghdad home
另一方面，身穿伊拉克军装的枪手在巴格达一名逊尼派教士的家中绑架了他。 |
| 5. | " misuse of hormones led to such abnormality , " said abdel kareen abu znaid , the pharmacist who will be preserving the chicken
负责保存小鸡遗体的药剂师兹奈德表示： “正是由于人类滥用激素才导致了这种畸形现象的发生。 ” |
| 6. | The abdel - rassul family sold treasures from the site for several years until they were discovered and the tomb officially revealed in 1881
一家把坟墓里的这些财宝源源卖出，这样的情况持续了好几年。直到1881年他们被发现，而坟墓也被正式向外界透露。 |
| 7. | Abdel - rahman n , sivakumaran k . s . material properties models for analysis of cold - formed steel members [ j ] . journal of structural engineering . 1997 , 123 ( 9 ) : 1135 - 1143
王志滨,陶忠,韩林海.矩形冷弯型钢钢管混凝土构件力学性能研究[ j ] .工程力学2005 (已投稿) |
| 8. | Monday , the court appointed raouf rasheed abdel - rahman , a kurd , to temporarily replace the presiding judge who resigned this month after criticism of his conduct of the trial
法庭星期一任命库尔德人法官拉赫曼为主审法官，暂时接替因为审判的方式受到批评而在本月辞职的主审法官。 |
| 9. | Palestine ' s late leader arafat ' s cabinet secretary abdel rahman revealed that arafat was poisoned when receiving a delegation of supporters in the ramallah headquarters a year ago
巴勒斯坦已故领袖阿拉法特的内阁秘书阿布德拉曼透露,阿拉法特一年前在雷马拉总部接待一个支持者代表团时,遭人下毒。 |
