| 1. | Abramoff was originally a igned to a federal prison in pe ylvania about four hours away from washington
阿布拉姆本来是被安置在离华盛顿约四小时路程的宾夕法尼亚洲的一家联邦监狱里。 |
| 2. | Safavian was sentenced in october to 18 months in prison for lying to investigators about his ties to abramoff
沙法维恩因为在与艾布拉姆的关系上跟调查人员撒谎，这使他在10月份被判入狱18个月。 |
| 3. | Abramoff is to report to federal prison to begin serving a nearly six - year prison sentence for a fraudulent deal to buy a fleet of casino ships in florida
艾布拉姆将开始在联邦监狱里度过他六年的刑期，罪名是在弗罗里达购买一支赌博船队的交易中犯下了欺诈罪。 |
| 4. | The republican from ohio accepted golf and gambling trips , tickets to sporting events , free meals and campaign donations arranged by abramoff and his associates
俄亥俄州的收税员接受了阿卜拉姆和他的合伙人安排的高尔夫、赌博之行以及运动会的门票、免费宴席、竞选活动的捐款。 |
| 5. | But a miami federal judge refused to delay the sentence , meaning abramoff ' s cooperation will have to continue from prison . abramoff ' s lawyers had no comment
但是迈阿密联邦法官拒绝延迟执行判决，这意味着艾布拉姆不得不在监狱里配合检察官的调查了。艾布拉姆的律师没有对此发表评论。 |
| 6. | Ohio congressman bob ney has resigned . ney pleaded guilty last month in the jack abramoff influence - peddling investigation . the republican congressman was under increased pressure to quit by fellow lawmakers
俄亥俄州的议员鲍博.内已经辞职。内承认与上个月的杰克.艾布拉姆行商调查案有牵连。这位共和党是在日益增长的压力下被迫下台的。 |
| 7. | Ohio congressman bob ney has resigned . ney pleaded guilty last month in the jack abramoff influence - peddling investigation . the republican congressman was under increased pressure to quit by fellow lawmakers
俄亥俄州国会议员鲍勃.奈伊已经辞职。奈伊在上个月阿布拉莫夫招权纳贿调查中认罪。这位共和党议员在立法者日渐强大的压力下辞去职务。 |
| 8. | Abramoff was originally assigned to a federal prison in pennsylvania about four hours away from washington . prosecutors wanted him assigned to a prison in cumberland , maryland , about two hours away
阿布拉姆本来是被安置在离华盛顿约四小时路程的宾夕法尼亚洲的一家联邦监狱里。但是检察官希望他能被安排到距离华盛顿2小时距离的马里兰州坎伯兰的一家监狱。 |
