| 1. | Absa , business software alliance
商业软件联盟 |
| 2. | Absa asia limited
南非联合亚洲有限公司 |
| 3. | But manuel ' s letter was an unexpected tackle from behind that floored both absa and the psl
但是曼努埃尔的信却是一次没有想到的阻碍。 |
| 4. | Manamela had accused absa of defrauding him after it sold his pickup truck following what it said was his failure to pay off a loan
但是，银行方面却辩称，之所以卖掉马纳梅拉的小货车，是因为他无力偿还银行的贷款。 |
| 5. | South african man was sentenced to three years imprisonment , two of which were suspended , for setting loose five puff adders at the headquarters of absa bank in johannesburg in january last year
一名南非男子被判3年徒刑，其中2年可以缓刑，因为他去年1月在南非联合银行约翰尼斯堡总行放出5条扁头腹蛇。 |
| 6. | Absa had requested the restraining order against jan abel manamela , who released five poisonous puff adder snakes at the bank s johannesburg headquarters in 2004 , the south african press association sapa said
2004年的一天，马纳梅拉曾携带5条有毒的猪鼻蛇进入位于约翰内斯堡的这家银行总行，并将它们放了出来咬人。 |
| 7. | Absa had requested the restraining order against jan abel manamela , who released five poisonous puff adder snakes at the bank ' s johannesburg headquarters in 2004 , the south african press association sapa said
2004年的一天，马纳梅拉曾携带5条有毒的猪鼻蛇进入位于约翰内斯堡的这家银行总行，并将它们放了出来咬人。 |
| 8. | Judge eben jordaan s order forbade manamela from contacting , threatening or molesting absa employees , customers and attorneys and bars him from entering any bank office or branch , sapa said
审理此案的法官判决说，马纳梅拉今后不得联络威胁或骚扰absa银行的任何职员客户或律师，并禁止他今后进入这家银行的总行分行等机构。 |
| 9. | Judge eben jordaan ' s order forbade manamela from contacting , threatening or molesting absa employees , customers and attorneys and bars him from entering any bank office or branch , sapa said
审理此案的法官判决说，马纳梅拉今后不得联络威胁或骚扰absa银行的任何职员客户或律师，并禁止他今后进入这家银行的总行分行等机构。 |
| 10. | South african judge on wednesday barred a dissatisfied customer from entering any absa bank branch after his pet snakes bit one person when he released them inside the headquarters of the country ‘ s largest bank
南非一名法官12日判决一名忿忿不平的人今后不得再踏入南非最大的一家银行半步，因为他此前曾携带“宠物”蛇进入这家银行的总行并放蛇咬人。 |
