| 1. | Marsha was i isting on admi ion to david ' s office
马莎坚持要进戴维的办公室。 |
| 2. | C ： this is your bill from the admi ion office . 690 yuan in all
病人：这是所有的单据。我总共要付多少钱？ |
| 3. | The admi ion of guilt is hard
承认有罪是很难的。 |
| 4. | D ： this is your discharge certificate . i ' ll send a nurse to fetch your bill at the admi ion office and then you can go through the discharge formalities
医生：这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后你就可以办理出院手续了。 |
| 5. | Provision of security by a party to the other party in conformity to the provision in paragraph 1 of this clause shall not be taken as admi ion by him of collision liability
当事人按照本条第一款规定向对方提供担保并不视为其对碰撞责任的承认。 |
| 6. | On 1 nov , the ministry of commerce ( “ moc ” ) , the general customs admi ni stration and the state environmental protection administration announced catalogue of prohibited commodities in processing trade ”
11月1日，商务部、海关总署、国家环保总局联合公布“加工贸易禁止类商品目录” 。 |
| 7. | Partnership bound by admi ion of partner an admi ion or representation made by any partner concerning partnership affairs within the scope of his authority as conferred by this act is evidence agai t the partnership
第十一条合伙人的陈述约束合伙依据本法，由一合伙人在其权限范围内做出的涉及合伙事务的一项陈述构成约束合伙的证据。 |
| 8. | China s seas generated 2 . 09 trillion yuan 270 billion , or just over 10 percent of gross domestic product last year , according to a report on the country s marine economy in 2006 . the report , issued by the state oceanic admi .
企业先要申请对外贸易经营者备案，步骤如下：先去工商局给营业执照做增项经营范围须包含“货物进出口”或“技术进出口”业务，然后来我局外贸科进行备案。 |
| 9. | It simply states that the counterclaim for setting off is always admi ible except only that the tribunal may find it a ropriate to serve the counterclaim from the main claim lest a concurrent examination of counterclaim should exce ively delay the judgment on the merits
按其规定，要求抵消的反诉一般都应接受，除非仲裁庭认为同时审理反诉会过分耽误对事实的判决，因而认为把反诉同主诉分开比较恰当。 |
| 10. | This paper tries to make systenatic exposition of admi , nistration in terms of theory and practice . lt is theoratical , knowledgeable , practical and functional . and there is no mistaking what the paper is aimed giving full play to the people ' s congress and the township staff , strengthening setup and harmonizing the to
特别是在充分发挥人大作用，乡镇人员、年龄结构，协调处理乡镇政府与村委会的关系等方面谈了自己的观点；以期在当今乡镇行政管理的实践中有所稗益。 |
