| 1. | " no , but i ben rich wunst , and gwyne to be rich agin
“没有。不过，我是发过了的。 |
| 2. | Den i was gwyne to swim to de raf agin when dey was gone
他们一走，我就会又游到筏子上来。 |
| 3. | It make me mad ; en i says agin , mighty loud , i says
我就火了，我就又说了一遍，而且高声地吼叫。 |
| 4. | I says i ll never vote agin
我说，我从此再也不会去投什么票了。 |
| 5. | Sometimes he spec he ll go way , en den agin he spec he ll stay
他有时候说要走，有时候又说要留。 |
| 6. | En you ain dead - you ain drownded - you s back agin
你没有死啊你没有烟淹死啊你又活过来了么？ |
| 7. | Bust me , if she ain t at it agin
“他妈的，她又干起来了！ ” |
| 8. | What do you mean by flopping yourself down and praying agin me
咚一声跪下地来咒我，你这是什么意思” |
| 9. | These fingers is always a - warring and a - tugging , one agin t ' other
这些手指互相敌对，互相牵引，一一相对 |
| 10. | Whether or no , i won t be prayed agin , i tell you
总而言之，我不准许谁祈祷我倒霉，我告诉你。我受不了。 |
