" dost thou remember me , hester , as i was nine years agone “你还记得我九年前的样子吗，海丝特？
2.
" you inquired of me , a little time agone , " said he , at length , " my judgment as touching your health . “刚才你在问我， ”他终于开口说， “我对你的健康有何看法。 ”
3.
Marooned three years agone , he continued , and lived on goats since then , and berries , and oysters “是三年前被放逐的， ”他继续说道， “从那以后，就以山羊为生，还有浆果和牡蛎。
4.
Overbury s murder , now some thirty years agone ; he testified to having seen the physician , under some other name , which the narrator of the story had now forgotten , in company with doctor forman , the famous old 还有两三个人暗示说，这位医术高明的人在被印第安人俘获的时期，曾经参与野蛮人法师的念咒活动，以此来增加其医学上的造诣那些印第安法师的法力无边，这是众所周知的，他们时常用邪门歪道奇迹艇地把人治好。
5.
The man then right earnest asked the nun of which death the dead man was died and the nun answered him and said that he was died in mona island through bellycrab three year agone come childermas and she prayed to god the allruthful to have his dear soul in his undeathliness 护士答曰，彼在莫纳岛9死于肠癌。不日到来之圣婴孩殉教节10为其三周年忌辰。护士向大慈大悲之天主祷告，裨使彼亲爱之灵魂获得永生。
6.
Yonder woman , sir , you must know , was the wife of a certain learned man , english by birth , but who had long dwelt in amsterdam , whence , some good time agone , he was minded to cross over and cast in his lot with us of the massachusetts 那上边站着的女人嘛，先生，你应该知道，是一个有学问的人的妻子，男人生在英国，但已经长期在阿姆斯特丹定居，不知为了什么，他好久以前想起要飘洋过海，搬到我们马萨诸塞这地方来。
7.
Fist of all , on the basis of the research of agone boffins , this author investigates the interaction mechanism of bolts and rock , and introduces the elastic ? lastic analytical resolution which is consist of the liner structure , the equivalent reinforced wall rock and the original wall rock in the simple loading from the equivalent well - proportioned view ; this solution is very important meaning for the engineering design . on the basis of coulomb friction model , the author introduces the finite element equation of the contact problem in order to provide the academic foundation for the application of msc . marc . finally , combining the engineering practice of the non - linear analysis of shield tunnel through yellow river of the south - north water transfer and using the model of friction , the author researched the evolution law of stress and displacement field in the structure of grouted rock bolts , and analyzed the effect to the stress and deformation of surrounding rock mass due to anchor supports 首先，在前人研究成果的基础上，对锚杆与围岩的相互作用机理进行研究，利用全长锚固锚杆的中性点理论，从等效均化的角度来考虑锚杆对围岩的加固作用，并推导了在简单荷载作用下，含有衬砌、等效加固后的围岩、原始围岩三者的弹塑性解析解，对工程设计有着重要的参考意义；在数值模拟方面，以考虑锚固围岩满足规则化库仑摩擦模型为基础，利用虚功原理推导了接触问题的有限元方程的计算格式，为开发运用大型商用有限元软件msc . marc提供了理论根据，也形成了本文的理论基础：最后，论文以南水北调东线穿黄隧洞稳定性分析项目为工程实例，利用本文所述的接触问题的摩擦模型理论，对锚杆支护结构的应力场、位移场的变化规律进行了研究，分析了加锚支护对隧洞围岩应力、变形的影响。
8.
And he heard their aresouns each gen other as touching birth and righteousness , young madden maintaining that put such case it were hard the wife to die for so it had fallen out a matter of some year agone with a woman of eblana in horne s house that now was trespassed out of this world and the self night next before her death all leeches and pothecaries had taken counsel of her case 彼等均为聪颖学生，乃就分娩与正义展开辩论。青年马登强调，在此种情况24下，听任产妇死去未免过于残忍数载前，如今已谢世的一名艾布拉那25妇女即于霍恩产院面临此问题。伊逝世前，全体医师及药剂师曾为伊会诊。
9.
Maybe you don t count it nothing to have a real college doctor come to see you every day - you , john , with your he broke - or you , george merry , that had the ague shakes upon you not six hours agone , and has your eyes the colour of lemon peel to this same moment on the clock 嗯，这第三条还真有些谈头，也许你们还有良心没忘了一位真正大学毕业的大夫每天来看你们这件事吧。你，杰克，脑袋开了花还有你，乔治墨利，不到六小时就跑肚一次，直到现在两眼还黄得跟桔子皮似的。
