| 1. | Congressmen take on aipac at their peril
国会议员们把以色列游说团看作他们的危险。 |
| 2. | The iraq debacle has produced a fierce backlash against pro - war hawks , of which aipac was certainly one
伊拉克的溃败对支持战争的鹰派产生了巨大的负面影响， aipac当属其列。 |
| 3. | Aipac ' s ace in the hole is the idea that it represents jewish interests in a country that is generally philo - semitic
在一个普遍“亲犹”的国家中代表犹太人的利益，这也许是aipac手中最大的王牌。 |
| 4. | The most obvious answer lies in the power of two very visible political forces : the israeli lobby ( aipac ) and the religious right
最明显的答案在于两股可见的政治力量：以色列裔游说团( aipac )和右派宗教势力。 |
| 5. | The most obvious answer lies in the power of two very visible political forces : the israeli lobby ( aipac ) and the religious right
最明显的答案在于两个突出的政治势力的力量：以色列游说团（ aipac ）和宗教右派。 |
| 6. | The american israel public affairs committee ( aipac ) brought more than 6 , 000 activists to washington for its annual policy conference
美国-以色列公共事务委员会[ 2 ] （ aipac ）在华盛顿召集了6000余名激进分子，召开一年一度的议事大会。 |
| 7. | Aipac , which has an annual budget of almost $ 50m , a staff of 200 , 100 , 000 grassroots members and a decades - long history of wielding influence , is arguably the most powerful lobby in washington , mightier even than the national rifle association
以色列游说团每年拥有大约5000万美元的预算， 200名职员， 10万基础群众以及具有数十年巨大影响的历史，毫无争议，他是华盛顿最具实力的游说团体，甚至比全国步枪协会更强。 |
| 8. | Aipac , which has an annual budget of almost $ 50m , a staff of 200 , 100 , 000 grassroots members and a decades - long history of wielding influence , is arguably the most powerful lobby in washington , mightier even than the national rifle association
Aipac ，年度预算为5千万美元左右，拥有200名员工和100 ， 000名基层成员，数十年来一直影响着美国的权力运作，可以证明是华盛顿最炙手可热游说团，比国家枪械协会更有权势。 |
| 9. | If you look at the support that israel gets today , from christian communities in america , if you combine christian community support of israel with israeli support , how hard is it for a lobbyings groups such as aipac to be successful in the senate
你调查一下目前以色列在美国基督教团体所得到的支持，如果你把基督教团体对以色列的支持加上以色列人本身的支持，要aipac这样的游说组织去获得美国议会的支持有多难呢？ |
| 10. | These groups scored a significant victory over aipac by persuading congress to water down a particularly uncompromising bit of legislation , the palestinian anti - terrorism act , which would have prevented any american contact with the palestinian leadership
这些团体说服了国会在一项锱铢必较的立法中有所挪步? ? 《巴勒斯坦反恐怖主义法》原本禁止任何美国人与巴勒斯坦领导人有所联系? ?在与aipac的对抗中品尝到了意义不凡的胜利。 |
