| 1. | The strong form of the anthropic principle is not very satisfactory
强人择原理并不十分令人满意。 |
| 2. | Instead , i shall adopt what is known as the weak anthropic principle
相反，我宁愿采纳所谓的弱人择原理。 |
| 3. | One can apply the anthropic principle , in either its strong , or weak , versions
可以将人择原理分为强、弱两种形式。 |
| 4. | Many entisols have an ochric epipedon and a few have an anthropic epipedon
许多新成土有一层淡薄表层，有些则有一层人为扰动层。 |
| 5. | But the anthropic principle should warn us to be wary of such arguments
然而“人择原理” （参见本文第2页）应当提醒我们对这样的论点要谨慎对待。 |
| 6. | For the strong anthropic principle , one supposes that there are many different universes , each with different values of the physical constants
按照强人择原理，人们假设有许多不同的宇宙存在，每一个宇宙的物理常量的值不同。 |
| 7. | This set of vacuum energies ( or vacua , as physicists like to refer to universes ) has been dubbed the anthropic landscape of string theory
而这组真空能量（或称多真空，对应到物理学家提及的多宇宙）便被戏称为弦论的人择地景。 |
| 8. | In the last ten years , the development of information technology and web technology brought great change to the anthropic product style and life style
近十年来，信息和计算机网络技术的突飞猛进给人类的生产和生活方式带来了巨大的变革。 |
| 9. | It is just an application of the weak anthropic principle : if life had appeared instead on another planet , we would be asking why it had occurred there
这正是弱宜人原理的一个应用：如果换成生命出现在另一个行星上，我们会问它为什么会在那里发生。 |
| 10. | They are natural factor and anthropic factor . the former one consists of climatic factor , hydrological factor , pelagic factor etc . the latter one includes petroleum industry , angriculture , salt industry and aquaculture and so on
自然因素主要包括气候因素、水文因素、海洋因素(海水的侵蚀、海平面的上升)等;人为因素主要包括石油工业、农业、盐业和养殖业发展的影响。 |
