| 1. | Yes , he ' s been transferred to the aoyama branch
（知道，他已经被调到青山分公司了。 ） |
| 2. | There ' s a huge market in aoyama
在青山有大商场 |
| 3. | " what ' s seen as attractive now is to look well groomed and cute , " said hairdresser yuko shimizu of the afloat - f salon in tokyo ' s trendy aoyama district
就连有着“日本麦当娜”之称的流行乐歌手滨崎步也将自己具有标志性的金黄色头发还原成了富有光泽的黑色。 |
| 4. | The steady flow of raid behind the man s back on aoyama doori became vaguely like a shiny curtain , and the man s well - put smile looked even better
在那声音过后，那个男人背靠着青山路给人的感觉好像隔着窗帘一样模糊了起来，那个男人露出了满意的笑容感觉很好。 |
| 5. | The funeral for former tokyo governor yukio aoshima , who passed away at the age of 74 on december 20 , took place at 6 : 00 p . m . on december 26 at the aoyama funeral hall in minato ward
12月20日，前东京都知事青岛幸男逝世，享年74岁。葬礼于12月26日晚6点在港区青山葬仪所进行。 |
| 6. | Get off at jr harajuku , the tokyo metro ginza line , chiyoda line and hanzomon line omote - sando or chiyoda line meijijingumae , go along omote - sando for aoyama - dori and on the way , you can find a gray building on your left
在jr原宿站，东京地铁银座线、千代田线、半藏门线表参道站，千代田线明治神宫前下车。 |
| 7. | Runs from omotesando station to harajuku station . jr harajuku , the tokyo metro ginza line , hanzomon line and chiyoda line omote - sando , chiyoda line meijijingu . about 1 , 000m street till it comes across aoyama - dori is omote - sando
在jr原宿站，或者由东京地铁银座线、千代田线、半藏门线的表参道站，或者千代田线明治神宫前下车。 |
| 8. | " what ' s seen as attractive now is to look well groomed and cute , " said hairdresser yuko shimizu of the afloat - f salon in tokyo ' s trendy aoyama district . " people want natural - looking shiny hair , whereas dyeing it blonde tends to damage it .
东京afloat - f造型屋的发型师清水裕子说： “现在，人们喜欢看起来有自然光泽的头发，而将头发染成金黄色会破坏这种效果。 ” |
| 9. | During his times with japan victor company of japan , limited , he worked on the development of the digital audio system , and participated in the construction of their aoyama studio , possessing profound knowledge in the fields related to both hardware and software
早在日本victor株式会社就职期间，藤木先生就开始从事数字音频系统的开发工作，并协助成立了青山工作室。他在硬件软件两方面都有很深的造诣。 |
| 10. | In addition to the reconstruction of the metropolitan housing complex at minami aoyama 1 - chome , the private sector has been invited to participate in this redevelopment project for the purposes of incorporating welfare facilities and commercial and business facilities , thereby maximizing the use of the land
除了重建南青山一丁目团地的都营住宅外，还将邀请民间力量参与这一工程，目的在于促进福利设施和商业办公基础设施等方面的协调，从而最大限度地利用土地资源。 |
