29 soon the whole city was in an uproar . the people seized gaius and aristarchus , paul ' s traveling companions from macedonia , and rushed as one man into the theater 29满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。
2.
And the city was filled with confusion ; and they rushed with one accord into the theater , seizing gaius and aristarchus of macedonia , paul ' s traveling companions 29满城都混乱起来，众人抓住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，同心合意冲进剧场里去。
3.
The city was filled with the confusion , and they rushed with one accord into the theater , dragging along gaius and aristarchus , paul ' s traveling companions from macedonia 徒19 : 29满城都轰动起来众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹、和亚里达古、齐心拥进戏园里去。
4.
And the whole city was filled with confusion : and having caught gaius and aristarchus , men of macedonia , paul ' s companions in travel , they rushed with one accord into the theatre 29满城都轰动起来。众人拿住保罗同行的马其顿人，该犹，和亚里达古，齐心拥进戏园里去。
5.
Acts 19 : 29 and the city was filled with confusion ; and they rushed with one accord into the theater , seizing gaius and aristarchus of macedonia , paul ' s traveling companions 徒十九29满城都混乱起来，众人抓住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，同心合意冲进剧场里去。
6.
[ bbe ] and we went to sea in a ship of adramyttium which was sailing to the sea towns of asia , aristarchus , a macedonian of thessalonica , being with us 有一只亚大米田的船、要沿著亚西亚一带地方的海边走、我们就上了那船开行、有马其顿的帖撒罗尼迦人、亚里达古、和我们同去。
7.
And the town was full of noise and trouble , and they all came running into the theatre , having taken by force gaius and aristarchus , men of macedonia who were journeying in company with paul 29满城都轰动起来众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹、和亚里达古、齐心拥进戏园里去。
8.
And entering into a ship of adramyttium ， we launched ， meaning to sail by the coasts of asia ； one aristarchus ， a macedonian of thessalonica ， being with us 2有一只亚大米田的船，要沿着亚细亚一带地方的海边走，我们就上了船开行，有马其顿的帖撒罗尼迦人，亚里达古，和我们同去。
9.
And entering into a ship of adramyttium , we launched , meaning to sail by the coasts of asia ; one aristarchus , a macedonian of thessalonica , being with us 徒27 : 2有一只亚大米田的船、要沿著亚西亚一带地方的海边走、我们就上了那船开行、有马其顿的帖撒罗尼迦人、亚里达古、和我们同去。
10.
And going on board an adramyttian ship which was about to sail to places along the coast of asia , we put out to sea , aristarchus , a macedonian of thessalonica , being with us 2有一只亚大米田的船，要开往亚西亚沿岸一带地方，我们上去，船就开行，和我们同去的，还有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古。
