He followed ashtoreth the goddess of the sidonians , and molech the detestable god of the ammonites 5因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录、和亚扪人可憎的神米勒公。
2.
For solomon went after ashtoreth , the goddess of the zidonians , and milcom , the disgusting god of the ammonites 因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录、和亚扪人可憎的神米勒公。
3.
For solomon went after ashtoreth the goddess of the zidonians ， and after milcom the abomination of the ammonites 5因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。
4.
And solomon went after ashtoreth the goddess of the sidonians and after milcom the detestable thing of the ammonites 5所罗门随从西顿人的女神亚斯他录，和亚扪人的可憎之物米勒公。
5.
For solomon went after ashtoreth the goddess of the sidonians and after milcom the detestable idol of the ammonites 王上11 : 5因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录、和亚扪人可憎的神米勒公。
6.
Because they are turned away from me to the worship of ashtoreth , the goddess of the zidonians , and chemosh , the god of moab , and milcom , the god of the ammonites ; they have not been walking in my ways or doing what is right in my eyes or keeping my laws and my decisions as his father david did 因为他离弃我、敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押的神基抹、和亚扪人的神米勒公、没有遵从我的道、行我眼中看为正的事、守我的律例典章、像他父亲大卫一样。
7.
I will do this because they have forsaken me and worshiped ashtoreth the goddess of the sidonians , chemosh the god of the moabites , and molech the god of the ammonites , and have not walked in my ways , nor done what is right in my eyes , nor kept my statutes and laws as david , solomon ' s father , did 33因为他离弃我、敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押的神基抹、和亚扪人的神米勒公、没有遵从我的道、行我眼中看为正的事、守我的律例典章、像他父亲大卫一样。
8.
And the high places before jerusalem , on the south side of the mountain of destruction , which solomon , king of israel , had made for ashtoreth , the disgusting god of the zidonians , and for chemosh , the disgusting god of moab , and for milcom , the disgusting god of the children of ammon , the king made unclean 从前以色列王所罗门在耶路撒冷前、邪僻山右边、为西顿人可憎的神亚斯他录、摩押人可憎的神基抹、亚扪人可憎的神米勒公、所筑的丘坛、王都污秽了。
9.
Because they have forsaken me and have worshipped ashtoreth the goddess of the sidonians and chemosh the god of moab and milcom the god of the children of ammon and have not walked in my ways by doing what is upright in my sight and by keeping my statutes and my ordinances as david his father did 33因为他们离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押的神基抹、和亚扪人的神米勒公，没有遵行我的道路，行我眼中看为正的事，守我的律例和典章，像他父亲大卫一样。
10.
[ bbe ] and the high places before jerusalem , on the south side of the mountain of destruction , which solomon , king of israel , had made for ashtoreth , the disgusting god of the zidonians , and for chemosh , the disgusting god of moab , and for milcom , the disgusting god of the children of ammon , the king made unclean 从前以色列王所罗门在耶路撒冷前、邪僻山右边、为西顿人可憎的神亚斯他录、摩押人可憎的神基抹、亚扪人可憎的神米勒公、所筑的丘坛、王都污秽了。
