| 1. | Upon obtaining the radar control qualifications , atco iii are eligible for promotion to the atco ii rank
在取得雷达控制的资格后，三级航空交通管制主任即具备晋升为二级航空交通管制主任的资格。 |
| 2. | It takes about six years to train up a person from satco to the status of a fully qualified controller at the rank of atco ii
一名见习航空交通管制主任从接受训练至成为具备各项认可资格的二级航空交通管制主任，需时约六年。 |
| 3. | Atco are normally recruited locally as student air traffic control officer ( satco ) . the pay scale for satco is tps point 10 - 14
航空交通管制主任一般从本地招聘，入职级别为见习航空交通管制主任，薪级属见习职级薪级表第10至14点。 |
| 4. | After attaining qualification on both area and aerodrome control stream with a period of consolidation , atco iii are normally selected for further training on radar control
在指挥塔模拟机作实习训练在取得区域管制和塔台管制这两项资格后，他们必须继续巩固工作经验。 |
| 5. | Job experience in the profession will start with working as supporting staff in air traffic control centre and control tower providing assistance to qualified atco
在实际工作方面，他们首先会被派到航空交通管制中心和指挥塔台担任支援人员，协助具备认可资格的航空交通管制主任工作。 |
| 6. | Air traffic flight services officer ( atfso ) atfso are supporting staff to atco . their main duties include processing of flight data and aeronautical information using advanced computer systems
航空交通事务员的工作是为航空交通管制主任提供支援，主要职责包括使用先进电脑系统处理飞行数据和飞航资料。 |
| 7. | Senior atco ii will be provided with advanced professional training , e . g . search & rescue and training for becoming an instructor , in order to prepare them for duties of higher responsibilities
至于资深的二级航空交通管制主任，则会获安排接受专业深造训练，例如搜索和拯救训练以及导师培训，以栽培他们承担更重要的职责。 |
| 8. | A satco is eligible for promotion to atco iii after obtaining the relevant qualifications in either area control or aerodrome control but training in the remaining stream ( area or aerodrome control as applicable ) will continue after the promotion . practical training in the aerodrome control simulator
他们在取得区域管制或塔台管制其中一项资格后，即具备晋升三级航空交通管制主任的资格；他们在获得晋升后，须继续完成其馀一项（区域管制或塔台管制）的训练。 |
