| 1. | Shengquan avalokitesvara temple recovery and opening to the public
圣泉山观音寺 |
| 2. | What appearance was the original form of the belief in avalokitesvara
摘要观音信仰的最初形态到底是什么样的？ |
| 3. | Emulate the compassion of avalokitesvara bodhisattva , show concern for sentient beings
效法观音菩萨的慈悲，憨念大众。 |
| 4. | The central image is the juichimen kannon , the bodhisattva avalokitesvara represented with eleven faces
本尊是十一面的观世音菩萨。高达9 |
| 5. | Amitabha is also held to have manifested himself on earth as the bodhisattva avalokitesvara ( kannon in japanese )
人们认为，就象观世自在(日本人称为“观音” )一样，阿弥陀佛也会在人间示现。 |
| 6. | This academic difficult question which concerned the origin of the belief in avalokitesvara is not yet solved within the whole international and domestic academic circle
这个涉及观音信仰起源的学术难题在整个国际和国内学术界还都没有解决。 |
| 7. | The name of the large sacred buddhist building complex is a derivation from samskrit potalaka which is the mythical mountain abode of avalokitesvara , one of the bodhisattvas buddhist saints
“布达拉”系舟岛，是梵文音译，又译作“普陀罗”或“普陀” ，原指观世音菩萨所居之岛。 |
| 8. | The name of the large sacred buddhist building complex is a derivation from samskrit potalaka which is the mythical mountain abode of avalokitesvara , one of the bodhisattvas ( buddhist saints )
“布达拉”系舟岛，是梵音译，又译作“普陀罗”或“普陀” ，原指观世音菩萨所居之岛。 |
| 9. | Disciple yong lee asked me to show him the proper way to install gem stones on the five - buddha crown of the statue of avalokitesvara ( thousand - arm guan yin ) , so i drew the attached image to indicate the placement of gems of the five colors
由于弟子荣利请我开示在千手千眼观音像的五佛冠上正确的镶嵌宝石的方式，因此我画了附呈的图以指示五色宝石安置的位子。 |
| 10. | With the energetic support and collaboration from all levels of organizations and the general public , shengquan avalokitesvara temple , one of the most famous temples with unique attractions in our district , will be open to the public on may 1 , 2006
在各级组织社会各界及广大群众的支持帮助和参与下，我区具有独特景观的三大名寺之一圣泉观音寺将于2006年5月1日重光对外开放。 |
