| 1. | Azoth is often associated with the alchemical principle of coagulation
水银通常与炼金术中的凝结原理有关。 |
| 2. | Azoth : azoth is the amount of purified pyros the promethean has within him
水银活尸体内纯粹圣火的储存量。 |
| 3. | Pandoran : a creature animated by pyros , but which has no azoth of its own . pandorans are the spawn of flux
尸祸：以圣火活化的生物，但本身没有水银。尸祸是暗火的衍生体。 |
| 4. | Pyros : the divine fire . prometheans generate fluid pyros from their azoth ( their store of purified pyros ) . pyros is expended to power transmutations
圣火：神圣火焰。活尸以水银（储存的纯粹圣火）产出液态圣火。消耗圣火可发动嬗变术。 |
| 5. | Vitality : the channeling of azoth and the bodily humours to achieve amazing feats of strength , from leaping vast distances to creating earthquakes with a stomp
体术：引导灵丹和特殊体质来激发惊人力量之法，如超远距跳跃，或通过跺脚制造地震等。 |
| 6. | Promethean : a being animated by azoth as a result of a unique alchemical process . the promethean ' s body always comes from a dismembered and reassembled corpse ( or corpses )
活尸：藉由独特的炼金术手段以水银为能源活化的生物。活尸的躯体通常由肢解的尸体（们）组合而成。 |
| 7. | Vitality : a class of transmutations . the channeling of azoth and the bodily humours to achieve amazing feats of strength , from leaping vast distances to creating earthquakes with a stomp
体术：嬗变术的一类。引导水银和体液从而获得惊人力气的特技，如超远距跳跃，或通过跺脚制造地震等。 |
| 8. | Vitriol : the alchemical substance that purifies a promethean for the transition to mortality . vitriol is produced by the azoth when the promethean completes a milestone on the pilgrimage
硫酸：能够净化活尸，使其转变成人类的炼金术物质。硫酸是当活尸完成朝圣的里程碑时，由水银所制造的产物。 |
