| 1. | " it ( piracy ) helped romanians improve their creative capacity in the it industry . " basescu said
伯塞斯库说：老翻软件造就罗马尼亚人有更大空间发展it业。 |
| 2. | But president basescu said friday that romania ' s supreme defense council rejected the move
不过巴塞斯库总统星期五说，罗马尼亚最高国防委员会否决了这一建议。 |
| 3. | But president basescu said friday that romania ' s supreme defense council rejected the move
不过巴塞斯库总统星期五说，罗马尼亚最高国防委员会否决了这一建议。 |
| 4. | In other news , romanian president traian basescu says romania will not pull its troops out of iraq
在其它方面，罗马尼亚总统巴塞斯库说，罗马尼亚将不会撤出罗马尼亚在伊拉克的驻军。 |
| 5. | Romania , under its president , traian basescu , is a bastion of atlanticism in the black sea region
罗马尼亚在现任总统特来安?巴塞斯库领导下已经成为了大西洋主义在黑海地区的坚固堡垒。 |
| 6. | So far , mr basescu , the country ' s most - trusted politician , has managed to turn most of this to his advantage
到目前为止，伯塞斯库作为该国最受信任的政治家，已经成功地把大部分功劳化为自己的优势。 |
| 7. | From april 2005 i have been contracted by the foreign and commonwealth office as an advisor to the president of romania , traian basescu
直至2005年4月，本人获外交及联邦事务部以合约形式，聘用为罗马尼亚总统特莱扬伯塞斯库的顾问。 |
| 8. | Mr basescu and mr tariceanu are vying to take credit for the declassification of police files on politicians , priests and even athletes
伯塞斯库和特里恰努正在争夺一项警方档案的解密运动的功劳，这些档案涉及众多政治家、牧师乃至运动员。 |
| 9. | Mr basescu , a former sea captain who has retained a naval manner in dealing with stroppy underlings , says he now regrets his choice of prime minister
作为一名仍采用海军方式处理那些难以驾驭的下属的前海运船长，伯塞斯库说他现在后悔当初选择现任总理特里恰努作为盟友。 |
| 10. | Vladimir tismaneanu , a professor of politics at the university of maryland who was appointed by president traian basescu to head a commission looking into romania ' s communist past , complains that “ there are still institutions , primarily the secret services , that hold back despite presidential intervention and will not deliver files in their possession
受巴塞斯库总统任命领导调查罗前政权的委员会的马里兰大学政治学教授提斯曼尼奴抱怨道， “仍然有很多机构，主要是秘密机构，不肯交出文件，即便总统干预。 ” |
