| 1. | Or else he should not have reached beaucaire
或者不该让他到布揆耳。 |
| 2. | No ; i must sleep at beaucaire
不，我一定得到布揆耳去过夜。 |
| 3. | Nearly nine o clock - why , i shall not get back to beaucaire before midnight
差不多九点钟啦！唷，我得半夜里才能回到布揆耳了！ |
| 4. | I left the boat between bellegarde and beaucaire , and took the road to n ? mes .
我在比里加答和布揆耳之间下船，取陆路向尼姆走去。 ” |
| 5. | Said the jeweller , drenched with rain , i am not destined to return to beaucaire to - night
那浑身被雨淋得透透的珠宝商说道，看来我今晚上是无法回布揆耳啦。 |
| 6. | Said caderousse with a shudder ; why , that he might not have the trouble of returning to beaucaire
卡德鲁斯打了一个寒颤说道，咦，免得他一路辛苦地回到布揆耳去呀。 |
| 7. | " why , the fair is on at beaucaire , there are always jewellers from paris there , and i will show it to them
“今天是布揆耳的集市，那儿总是有从巴黎来的珠宝商，我拿给他们看看去。 |
| 8. | Thank you , replied the jeweller , it must be getting late , and i must return to beaucaire - my wife will be getting uneasy
谢谢你，珠宝商答道，时候不早了，我必须赶回布揆耳去了。我的太太要着急了。 |
| 9. | In another week you will have left beaucaire . remarked caderousse , for the fair ends in a few days . - true , but that makes no difference
你再过一个星期就要离开布揆耳了呀，卡德鲁斯说道，因为集市过几天就要结束了。 |
| 10. | I have already told your excellency of an inn - keeper from n ? mes who had set up a little tavern on the road from bellegarde to beaucaire .
我已经告诉过大人，一个尼姆的客栈老板曾在比里加答到布揆耳的路上开了一家客栈。 ” |
