| 1. | Betts knows them all , they re all there
这些钥匙白蒂斯都认得，所有钥匙都在那里。 |
| 2. | Apparently mrs betts had thought of her
显然这是女管家白蒂斯太太想起。 |
| 3. | Betts had not locked up
白蒂斯还没有把门上锁。 |
| 4. | Mr betts drove her in the trap to her house in the village , with the box
女管家白蒂斯太太驶着车，把波太太利她的箱子，带到村里她家中去。 |
| 5. | It s no good ! said clifford in a frenzy . i m going to send out field and betts to find her
克利福在狂躁中说， “我要打发非尔德或白蒂斯找她去。 ” |
| 6. | Mrs bolton ate with mrs betts in the housekeeper s room , since they were all agreeable
波太太同白蒂斯太太在女管家的房子里吃饭，这种办法是大家都方便的。 |
| 7. | And he was determined to send field and betts to the wood to find the body . so i thought i d better come , rather than set all the servants agog
他决意要订发非尔德和白蒂斯来林中找尸首呢，这一宋，我想还是我来好，别惊动了所有的仆人。 |
| 8. | Then one afternoon came leslie winter , squire winter , as everybody called him : lean , immaculate , and seventy : and every inch a gentleman , as mrs bolton said to mrs betts
一天下午，大家都叫他做“乡绅文达”的来斯里文达来了，这是个清瘦修洁的七十岁的老先生。 |
| 9. | So she hardly ever went away from wragby , and never for more than a day or two ; when mrs betts , the housekeeper , attended to clifford . he , as was inevitable in the course of time , took all the service for granted . it was natural he should
所以她几乎从不离开勒格贝，就是离开也不过一二天，那时是女管家白蒂斯太太照料着克利福，他呢，日子久了自然而然地觉得康妮替他所做的事情是当然的，而他这种感觉毕竟也是自然的呵。 |
| 10. | The adjoint code technique is employed for projecting the adjoint programs of betts - miller cumulus convection scheme of lasg - rem model and their correctness is verified , indicating that the adjoint program and its nonlinear program are converse in theory
采用伴随码方法构造了lasg - rem模式的betts对流参数化方案的伴随程序，并对其正确性进行了检验，结果表明编制的betts方案的伴随程序与非线性程序在理论上是可逆的。 |
