| 1. | Bildad had halted upon the shoulder of the first mountain spur .
比尔达把马车停在第一道山脊的隆起部。 |
| 2. | So eliphaz the temanite , bildad the shuhite and zophar the naamathite did what the lord told them ; and the lord accepted job ' s prayer
9于是提幔人以利法，书亚人比勒达，拿玛人琐法照着耶和华所吩咐的去行。耶和华就悦纳约伯。 |
| 3. | So eliphaz the temanite and bildad the shuhite and zophar the naamathite went and did as jehovah told them ; and jehovah accepted job
9于是提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法，照着耶和华所吩咐的去行，耶和华就悦纳约伯。 |
| 4. | And eliphaz the temanite , and bildad the shuhite , and zophar the naamathite , went and did as the lord had said . and the lord gave ear to job
于是提幔人以利法，书亚人比勒达，拿玛人琐法照着耶和华所吩咐的去行。耶和华就悦纳约伯。 |
| 5. | So eliphaz the temanite and bildad the shuhite and zophar the naamathite went , and did according as the lord commanded them : the lord also accepted job
9于是毯螅人以利法，书亚人比勒达，拿玛人琐法照着耶和华所吩咐的去行。耶和华就悦纳约伯。 |
| 6. | So eliphaz the temanite and bildad the shuhite and zophar the naamathite went , and did according as the lord commanded them : the lord also accepted job
伯42 : 9于是提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法、照著耶和华所吩咐的去行、耶和华就悦纳约伯。 |
| 7. | Now when job ' s three friends heard of all this misfortune that came upon him , each came from his place , eliphaz the temanite and bildad the shuhite and zophar the naamathite ; and they together made an appointment to come to console him and comfort him
11约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法，听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。 |
| 8. | When job ' s three friends , eliphaz the temanite , bildad the shuhite and zophar the naamathite , heard about all the troubles that had come upon him , they set out from their homes and met together by agreement to go and sympathize with him and comfort him
11约伯的三个朋友、提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法、听说有这一切的灾祸临到他身上、各人就从本处约会同来、为他悲伤、安慰他。 |
| 9. | Now when job ' s three friends heard of all this evil that was come upon him , they came every one from his own place ; eliphaz the temanite , and bildad the shuhite , and zophar the naamathite : for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him
11约伯的三个朋友毯螅人以利法，书亚人比勒达，拿玛人琐法，听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。 |
| 10. | Now when job ' s three friends heard of all this adversity that had come upon him , they came each one from his own place , eliphaz the temanite , bildad the shuhite and zophar the naamathite ; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him
伯2 : 11约伯的三个朋友、提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法、听说有这一切的灾祸临到他身上、各人就从本处约会同来、为他悲伤、安慰他。 |
