| 1. | Bissell renewed the case for the trinidad plan .
比斯尔及陈述了采用特立尼达计划的理由。 |
| 2. | Mr . crawford : here is yesterday ' ' s letter to bissell industries
这是昨天给比塞尔实业公司的信, |
| 3. | In 1985 , abt made regular urine testing a condition of bissell ' s renewed employment there
1985年，在通过了美国芭蕾舞剧院的常规尿样检测后，比斯尔得以重新受聘。 |
| 4. | While his career was in the ascendant , bissell ' s private life was causing him increasingly sever problems
正当他的事业如日中天时，比斯尔的私生活却给他带来许多问题。 |
| 5. | Bissell was dismissed from abt in 1980 and again in 1981 for missed rehearsals and chronic lateness
1980年，比斯尔被美国芭蕾舞剧院解聘； 1981年，他再次因缺席排练和长期迟到而被解聘。 |
| 6. | Bissell rose quickly through the ranks at abt , earning remarkable critical praise for his grand - scale technique and the nobility of his personal style
在美国芭蕾舞剧院，比斯尔如锥处囊中，其高超的技术和高雅的个人风格获得一致好评。 |
| 7. | Recently bissell agreed to try the betty ford center , again “ at the expense art donors , and reportedly stayed five weeks
不久前比斯尔同意到贝蒂?福特医疗中心去就医，费用又一次由美国芭蕾舞剧院的捐款人支付，据说他在那个医疗中心呆了五个星期。 |
| 8. | Bissell ' s mother and brother said yesterday the family had known about his cocaine use for five years , but had been unable to help him kick the habit
比斯尔的母亲和兄弟昨天说，家人五年以前就知道他吸上了可卡因，但一直未能帮助他戒除这个嗜好。 |
| 9. | At press time , the cause of his death had not been determined . according to an abt spokesperson , bissell was enrolled in a company drug rehabilitation program at the time
截至截稿日期，死因尚未确定。不过，根据美国芭蕾舞剧院一个发言人所说，比斯尔死时正在一家戒毒中心接受治疗。 |
| 10. | Patrick bissell , a principal dancer with american ballet theatre , was found dead by his fiancie , amy rose , an abt soloist . december 29 , 1987 , at his home in hoboken , new jersey
1987年12月29日，帕特里克?比斯尔? ?美国芭蕾舞舞台上最出色的舞蹈家，被他的未婚妻艾米?罗斯发现死于新泽西州霍波肯（位于哈得森河畔且与曼哈顿对望）的家中。 |
