| 1. | The boj has a new framework , but it is untested
日本央行已经有了一个全新但未检测的框架。 |
| 2. | That might stay the boj ' s hand
这阻止了日本央行出手。 |
| 3. | Unfortunately , the boj is unlikely to have the nerve to test out the theory
不幸的是，日本银行没有胆量接受此理论的考验。 |
| 4. | Since the boj abandoned “ quantitative easing ” in march , japan ' s monetary base has withered
从三月份日本银行放弃“定量宽松”政策以来，日本的基础货币供给量萎靡不振。 |
| 5. | Mr koizumi said ： “ the government and the boj are trying in concert to move the economy out of deflation
小泉先生说： “政府与央行正共同努力，试图让经济摆脱通货紧缩。 |
| 6. | Yesterday , local media quoted unnamed sources suggesting the boj might be willing to postpone raising rates
昨日，日本媒体援引消息人士的话称，日本央行可能愿意推迟加息。 |
| 7. | Deflation has gone away , and in july the boj raised interest rates , which had been stuck at zero for five years
随着通货紧缩的悄然离去，日本在五月提高了维持五年之前的零利率。 |
| 8. | And markets are waiting to see how the bank of japan ( boj ) will feel its way to higher rates , after five years at zero
在日本银行5年0利率之后，市场都在等着看日本找到加息的途径。 |
| 9. | While other central banks consider cutting rates , the boj ' s governor , toshihiko fukui , is itching to raise them
在其它国家的央行思索削减利率的时候，日本央行行长福井俊彦却想要加息。 |
| 10. | The received wisdom in the markets is that yen carry trades will continue as long as the boj raises rates only slowly
只要日本央行加息迟缓，日元套息交易就不会停止，这是市场上的常理。 |
