All the world has not the secret of the medicis or the borgias . 译注或布琪亚那神秘方的呀。 ”
2.
" the great wars of romagna had ended ; c ? sar borgia , who had completed his conquest , had need of money to purchase all italy “罗马尼大战业已结束。凯撒布琪亚完成其征服事业以后，急需款子购买意大利全境。
3.
The first sight that attracted the eyes of spada was that of his nephew , in full costume , and c ? sar borgia paying him most marked attentions 斯帕达第一眼看到的人就是他那穿着全套盛装的侄子，和对他虎视眈眈地望着他的凯撒布琪亚。
4.
I owe you my real good , my present happiness ; and all the sovereigns of the earth , even c ? sar borgia himself , could not deprive me of this . 这一切都是你赐给我的。世上所有的帝王，即使是凯撒布琪亚，也休想从我这儿把它们夺走的。 ”
5.
Faria ; " and as the emperor had created the kingdom of rome for his infant son , i presume that he has realized the dream of machiavelli and c ? sar borgia , which was to make italy a united kingdom . “既然皇帝要为他的儿子建立罗马王国，我想他大概也已实现了马基难里和凯撒布琪亚的梦想，把意大利变成了一个统一的王国了吧。 ”
6.
" i was then almost assured that the inheritance had neither profited the borgias nor the family , but had remained unpossessed like the treasures of the arabian nights , which slept in the bosom of the earth under the eyes of the genie “当时我就几乎肯定，那笔遗产并没有被布琪亚那一族人或他的本族人得去那依旧是一笔无主之财，象一千零一夜故事里的宝藏一样，仍在大地的怀抱里，由一个魔鬼看守着。
7.
Mesoamerican codices which have this association outlined include the dresden , borgia and fej rv ry - mayer codices . [ 4 ] it is supposed that mesoamerican sites and ceremonial centers frequently had actual trees planted at each of the four cardinal directions , representing the quadripartite concept 在中美洲的神话传说，地府的象徵物是一只水怪，所以世界树深入泥土和水里，其实亦入深入地府的意义。
8.
The pope heaped attentions upon rospigliosi and spada , conferred upon them the insignia of the cardinalate , and induced them to arrange their affairs and take up their residence at rome . then the pope and c ? sar borgia invited the two cardinals to dinner 教皇对罗斯辟格里奥赛和斯巴达，既赐他们以红衣主教的勋章，又劝他们把不动产都变卖成现钱，使他们在罗马定居下来，教皇和凯撒布琪亚还设宴招待这两位红衣主教。
9.
" yet , had he come , " thought dant s , " he would have found the treasure , and borgia , he who compared italy to an artichoke , which he could devour leaf by leaf , knew too well the value of time to waste it in replacing this rock . i will go down . 而布琪亚，既然他把意大利比作一棵卷心菜，想一片一片地把它剥来吃掉，肯定对时间的价值是知道得很清楚的，他是不会再去费时间把这块大石重新安放在原处的，我还是下去吧。 ”
10.
" so , " added madame de villefort , constantly returning to her object , " the poisons of the borgias , the medicis , the renes , the ruggieris , and later , probably , that of baron de trenck , whose story has been so misused by modern drama and romance " - “那么说， ”维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来， “近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药”
