An effective word - building in modern english : breviary and compound words 汉语方言颜色词构词初探
2.
Father conmee drew off his gloves and took his rededged breviary out 康米神父脱掉手套，掏出红边的圣教日课。
3.
The celebrated breviary remained in the family , and was in the count s possession 那本著名的祈祷书仍由这个家族的人保存着，现在已归伯爵所有。
4.
He had reserved from his annuity his family papers , his library , composed of five thousand volumes , and his famous breviary 他除了定期存款以外，还保存着他的家族文件，他那藏有五千卷书的图书和他那著名的祈祷书。
5.
Father conmee blessed both gravely and turned a thin page of his breviary . sin : principes persecuti sunt me gratis : et a verbis tuis formidavit cor meum 康米神父庄重地祝福了他们俩，然后翻开薄薄的一页圣教日课： sin 53 。
6.
The last count of spada , moreover , made me his heir , bequeathing to me this symbolic breviary , he bequeathed to me all it contained ; no , no , make your mind satisfied on that point 再说，最后一代的斯帕达伯爵又指定我为他的继承人，把这本有象征意义的祈祷书遗赠给了我，他把这本书里所有的一切都遗赠了给我。
7.
But the inheritance consisted in this only , a scrap of paper on which spada had written : - i bequeath to my beloved nephew my coffers , my books , and , amongst others , my breviary with the gold corners , which i beg he will preserve in remembrance of his affectionate uncle 但遗产仅止于此，即斯帕达在一小片纸上写到：吾将吾之库藏及书籍赠与吾所钟爱之侄，其中有吾之金角祈祷书一本，吾盼其能善为保存，借作其爱叔之留念。
8.
Every day luigi led his flock to graze on the road that leads from palestrina to borgo ; every day , at nine o clock in the morning , the priest and the boy sat down on a bank by the wayside , and the little shepherd took his lesson out of the priest s breviary 每天，罗吉带着他的羊群到那条从派立斯特里纳到博尔戈去的路上去吃草。每天早晨九点钟，教士和孩子就在路边的一条土堤上坐下来，小牧童就从教士的祈祷书上学功课。
9.
" the heirs sought everywhere , admired the breviary , laid hands on the furniture , and were greatly astonished that spada , the rich man , was really the most miserable of uncles - no treasures - unless they were those of science , contained in the library and laboratories . that was all 抢夺遗产者四处寻找，仔仔细细地翻看了那本祈祷书，又把家具都翻来复去的察看了一遍，他们不由得都大吃一惊，原来这位以富有闻名的叔父斯巴达，实际上却是一位最可怜的叔父。
10.
Fearing , however , to make use of any valuable piece of paper , i hesitated for a moment , then recollected that i had seen in the famous breviary , which was on the table beside me , an old paper quite yellow with age , and which had served as a marker for centuries , kept there by the request of the heirs 我担心在黑暗之中用掉的是一张有价值的纸，所以我迟疑了一会儿，然后想到，在那本著名的祈祷书里我曾见过一张因年代久远而发黄了的纸片，这张纸片，几世纪来都被人当作书签用，只是由于世代子孙尊重遗物，所以还把它保存在那儿。
