| 1. | Brezhnev bearded nixon on the treaty .
勃列日涅夫在协定问题上对尼克松进行了抨击。 |
| 2. | Brezhnev and his team disappeared into other rooms .
勃列日涅夫和他的一伙人到别的房间去了。 |
| 3. | The oral message to brezhnev did not differ significantly .
向勃列日涅夫口头转达的那一部分内容没有什么大的不同。 |
| 4. | Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances .
勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈。 |
| 5. | Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than brezhnev .
尼克松开始做出回答了。幸运的是，他讲的比勃列日涅夫简练。 |
| 6. | In san clements, brezhnev insisted on staying in the same compound as nixon .
在圣克利门蒂，勃列日涅夫坚持要同尼克松住在一个院内。 |
| 7. | The trouble was that nixon's communication to brezhnev lacked his usual fine touch .
问题是尼克松给勃列日涅夫的信不像往常那样笔调委婉。 |
| 8. | Nixon's letter told brezhnev that the goal of peace was certainly "within reach" .
“尼克松的信告诉勃列涅夫，和平的目标肯定“唾手可得”。 |
| 9. | Nixon was not about to be bested by brezhnev in philosophical discourse, however .
然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风。 |
| 10. | While brezhnev calmly selected his victim, i reflected on the vulnerability of the greedy .
勃列日涅夫在沉着地选择他的猎物时，我却在深思贪婪之害。 |
